Képviselőházi irományok, 1869. XI. kötet • 1081-1147. sz.
Irományszámok - 1869-1086. Horn Ede határozati javaslata, a polgári házasság behozatala tárgyában törvényjavaslat előterjesztése iránt - 1869-1087. 1871-ik XLIV. törvényczikk a Spanyolországgal 1870. évi márczius hó 24-én kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről
22 1087. SZÁM. Modéle Hl. Patenté industrielle. (Scean ou timbre de l'autorité.) valable pouir l'année 18 . . Mr. N. (négociant, fabriquant á X-commis au service de la maison N á X) ayant présenté le certiíicat de patenté qui lui a été dólivró par l'autorité compétende de . . . (Espagne) le ..... 18 . ., est autorisó par la présenté á fairé dans la Monarchie Austro-hongroise des achats et ventes des marchandises de sou commerce, de sou industrie ou du commerce de la maison N. sur échantillons on sur commandes. Lien, date et signature Signalement de l'autorité. et signature du porteur. Modéle IV. Patenté valable pour l'année 18 . . Mr. N. !N. Gouverneur de la province de . . . ...... vu le certificat qui a été délivré an Sieur N. á la date de par rautoritó compétente á (Autriche ou Hongrie) pour exercer la profession de négociant, fabriquant ou commis voyageur, expédie la présente r patenté pour l'autoriser á se livrer eu Espagne et dans ses provinces d'ontre mer á l'achat aiusi qu' á la vente sur échantillons ou sur commandes des marchandises de sou commerce ou de sou industrie. Fait á . . . . . le . . . .18 . . Signature du G-ouverneur on de son dólógnéDéclaration. Les soussignós, Chargé d'affairer d'AutrieheHongrie et Ministre d'Etat de Son Altesse le Régent d'Espagne, á ce dúment autorisér, déclarent au nom de leurs Grouvernements respectifs que ceux-ci s'engagent á fairé cesser les effets du traité de commerce ül. Minta. I p a r j e g y. (A hatóság bélyege vagy pecsétje.) Érvényes 18 . < évre. N (kereskedő, gyáros ) (segéd ház szolgálatában) a számára a . . . i (Spanyolországban) illetékes hatóság által . . . án kiállított igazolvány alapján feljogosittatik ezennel, hogy az osztrák-magyar birodalomban saját kereskedelmi üzletéhez, házának kereskedelmi üzletéhez, saját iparához tartozó árukra nézve mustrák szerint, vagy megrendelésre vásárlásokat ós eladásokat tehessen. (A kiadás helye ós napja.) (A kiállító hatóság aláírása.) (Az utazó személyes leírása ós névaláírása.) IV. Minta. I p a r j e g y. Érvényes 18- . . évre. Ti. N. a .... i tartomány kormányzója, az illetékes . . . . i (osztrák vagy magyar) hatóság álta 1 18 .. hó ... én N. N. számára kiállított ipar-igazolvány alapján, melynél fogva mint kereskedő, iparos, vagy kereskedelmi utazó, üzletét gyakorolhatja, jelen iparjegyet azon czélból adta ki ez utóbbi számára, hogy kereskedelmi üzletéhez, vagy iparához tartozó árukra nézve mustrák szerint, vagy megrendelésre Spanyolországban, valamint ennek tengeren túli tartományaiban is vásárlásokat és eladásokat tehessen. Kelt 18 .. hó ... én. (A kormányzó vagy helyettese aláírása) (p. h.) Nyilatkozat. Az osztrák-magyar monarchiának alólirt ügyvivője és ő Fensége Spanyolország kormányzójának alólirt államministere, eczélra nyert meghatalmazásuk alapján ille'ő kormányaik nevében kinyilatkoztatják, hogy ezek kötelezik magukat'az osztrák-magyar mol ., ...
