Képviselőházi irományok, 1869. X. kötet • 1000-1080. sz.

Irományszámok - 1869-1062. 1871-ik XXVIII. törvényczikk a siami királysággal 1869. évi május hó 17-én kötött kereskedelmi szerződésről

246 1062. SZÁM. legal impediment, te her departure, will then return to the master his spips papers, and allow the vesse] to leave. A custom honse officer will accompany the vessél to Paknain, and on arriving there she will be inspected by the custom-house officers of ihat station, and will réceive from them the Ghins and Ammunition previously delivered intő their charge. dály nincs, a kapitánynak a hajó-okmányokat sz«lgáltassa vissza, és a hajó elindulását engedje meg. Egy vámházi tisztviselő a hajót Paknamba fogja kisérni; ott ezen állomás vámházi tisztviselői azt megvizsgálják és a megérkezéskor őrizetbe vett ágyukat, lőfegyvereket ós lőszereket visszaszolgáltatják. Reg. 6. 6. §. Ali custum-house officers shall carry a Badge Minden vámházi tisztviselő hivatalos eljárásában by which they ean be distinguished, when acting külön ismertető jelvényt fog viselni; egyszerre minofficially and only two custom-house officers shall dig csak két vámházi tisztviselő fog az osztrákbe allowed on board a vessél of the Austro-Hungarian magyar monarchia hajóinak fedezetére jöhetri, ha Monarchy at one time unless a greader number csak csempészett áruk lefoglalására nem volna több should be required, to effect the seizure of smugg- szükséges, led goods. (P. H.) Petz báró s. k., altengernagy. (P. H.) Króm Illuang, Wongsádhiraj Samid s. k. (P. H.) Chow. Phya Bhudharabhaj s. k., az északi tartományok minister. (P. H.) Chow. Phya Surawongse Way Wadhue ministerelnök ós hadügyminister. (P. H.) Chow. Phya Bhannwongse A'aha Kosa dhipate külügyminister s. k. (P. H.) Phaya Charenu Bajanitri s. k. nemzetközi ügyek birája. Vámtariffa a Siammal kötött szerződéshez. Tariff Tar iff ája of Export and Inland Duties to be levied on ar- a kiviteli- és belvámoknak, melyek kereskedelmi ticles of Trade. áruczikkek után szedendők. SECTION I. I. SZAKASZ. The undermentioned Articles shall be • Az utóbb nevezett czikkek belvámoktól vagy entirely free from Inland or other Taxes on Pro. más a termelésre vagy átvitelre vetett adózásoktól duction or Transit, and shall pay Export Duty as egészen mentek lesznek, ós csak a következő kiviteli follows: r vámokat fogják fizetni.