Képviselőházi irományok, 1869. IX. kötet • 909-999. sz.

Irományszámok - 1869-953. Törvényjavaslat a Guatemalai köztársasággal 1870-ik évi február hó 28-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről

953. SZlM. 279 953. szám. ."•'-'..'•.• Törvényjavaslat a Guatemalai köztársasággal 1870-ik évi február hó 28-án kötött kereskedelmi és hajózási szerződésről. (A képviselőház által elfogadott végszerkezetben.) tt 0 császári és apostoli királyi Felségének és a guatemalai köztársaság elnökének meghatalmazottja által az 1867-ik évi XVI. törvónyczikk III. czikkóben előszabott mód szerint kötött és Guatemalában 1870. évi február 28-ikán aláirt kereskedelmi ós hajózási szerződós, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, — ezennel az ország törvényei közé igtattatik. Szövege a következő: 0 Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya ós a guatemalai köztársaság elnöke Ő Nagymóltósága az államaik között szerencsésen fennálló baráti kapcsot megszilárdítani és a kölcsönös kereskedési viszonyokat mindkét rósz előnyére külön szerződés által tartósan szabályozni óhajtván, e czélból barátsági, kereskedelmi s hajózási egyezmény kötését határozták el ós meghatalmazottaikká nevezték ki: * 0 császári és apostoli királyi Felsége Petz Antal bárót, a katonai Mária Terézia rend lovagját, a cs. k. tengerhadban ellen-tengernagyot, meghatalmazott ministerót és rendkívüli küldetésü követót stb. ós 0 Nagymóltósága a guatemalai köztársaság elnöke Don Pedro de Aycinena államtanácsost ós külügyi ministert stb., kik jó ós kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös kicserélése után, a következő czikkekben állapodtak meg: 1. CZIKK. Az osztrák-magyar monarchia és a guatemalai köztársaság ós azok lakosai ós polgárai közt állandó béke s barátság álljon fenn. 2. OZIKK. Ő császári ós apostoli királyi Felsógónek államai ós a guatemalai köztársaság közt a kereskedés kölcsönösen szabad lesz, minek folytán mind a két ország lakóinak teljes szabadságában álland, hajóikkal s azok rakományával mindazon kikötőket s parti helyeket felkeresni, melyek egyéb nemzetbeiieknek a kikötésre jelenleg nyitva állanak vagy jövőben fognak megnyittatni. Szabadságukban álland a nevezett helyeken áruikat kirakni, uj árukat kivitelre fölvenni s egyáltalán, mindennemű kereskedési műveleteket akadálytalanul végezni, a rájuk nézve fennálló törvények s rendeletek szoros megtartásának feltótele mellett. 3. CZIKE. A szerződő országok mindegyikének egyes kikötői közt űzött parti hajózásra nézve a nemzeti hajózás javára fennálló különös szabályok és fenntartások érintetlen maradnak, mindazonáltal szabad lesz a