Képviselőházi irományok, 1869. VIII. kötet • 773-908. sz.

Irományszámok - 1869-895. 1871-ik IX. törvényczikk a birák és birósági hivatalnokok áthelyezése és nyugdijazása körüli eljárás szabályozásáról

298 894—895. SZÁM. az államot a kártalanítási anyaperbe, mint szavatost megidézni, vagy pedig ha ezt nem tévé, az állam ellen külön pert inditani. Az állam mindkét esetben a vádlott jogaiba lép, s oly perben, a melyben sem mint szavatos, sem mint közvetlen alperes megidézve nem volt, kártérítésre érvényesen nem kötelezhető. 74. §. A magán félnek a 66. és 67-ik §§-okban körülirt kártérítési keresete, hivatali bűntetteket kivéve, mind a 2-ik ós 67-ik §§-okban érintett személyek s ezeknek örökösei, mind pedig az állam irányában, a 72. ,§. esetén kivül, elévül a ég akkor is, ha az a kártérítési keresetet s illetőleg fegyelmi eljárást a kárt okozó cselekmény vagy mulasztás elkövetésétől számítandó egy év alatt meg nem indította. 75. §. A jelen törvény az első folyamodásu bíróságok szervezetével egyidejűleg lép hatályba. A birák vagy bírósági hivatalnokok ezelőtt elkövetett, de a jelen törvény hatályba lépte után tudomásra jutandó visszaéléseinek büntethetősége, az eddigi törvények szerint ítélendő meg ; az eljárás azonban a jelen törvényben szabályozott mód szerint történik. Ugyanez áll a vagyoni felelősségre nézve is. A folyamatban levő fegyelmi eljárások a fegyelmi bírósághoz teendők által, melynek elnöke meghallgatván az illető ügyészt: az eljárásnak a jelen törvény szabályai szerinti folytatása iránt intézkedik. 76. §. Ezen törvény végrehajtásával az igazságügji minister bizatik meg. Mi e törvényczikket s mindazt a mi abban foglaltatik, összesen és egyenként helyesnek, kedvesnek, s elfogadottnak vallván, ezennel királyi hatalmunknál fogva helybenhagyjuk, megerősitjük és szentesitjük, s mind Magunk megtartjuk, mind más hiveink által megtartatjuk. Kelt Bécsben ezer nvolczszáz hetvenegyedik évi martius hó tizenharmadikán. Ferencz József s. k. (P. H.) Gr. Andrásy Gyula s. k. 895. szám. 1871-ik IX. törvényczikk a birák és bírósági hivatalnokok áthelyezése és nyugdíjazása körüli eljárás szabályozásáról. Szentesítést nyert 1871-ik évi martius hó 13-án. Kihirdettetett: a képviselőházban 1871-ik évi martius hó 18-án, a főrendekházában 1871-ik évi martius hó 20-án.