Képviselőházi irományok, 1869. VIII. kötet • 773-908. sz.

Irományszámok - 1869-895. 1871-ik IX. törvényczikk a birák és birósági hivatalnokok áthelyezése és nyugdijazása körüli eljárás szabályozásáról

895. SZiM. 299 Mi Első Ferencz József, Isten kegyelméből Ausztriai Császár, Csehország Királya stb. és Magyarország apostoli Királya. Kedvelt Magyarországunk és Társországai hü Főrendéi ós Képviselői közös egyetértéssel a következő tör vény czikket terjesztették szentesitós végett Felségünk elé: I. Fejezet. Áthelyezés más Mrósághoz. i. §• A birót akarata ellenére csak a következő esetekben szabad más bírósághoz áthelyezni: a) Ha a bírósági szervezetben törvényhozási intézkedések folytán változás törtónt. b) Ha az ugyanazon bíróságnál alkalmazott birák között egyenes vagy harmadíziglen oldalrokon ság, vagy másod-iziglen sógorság, vagy fogadott szülei vagy fogadott gyermeki viszony létezik vagy állt be. 2. §. Az első szakasz eseteiben, az áthelyezés iránt ő Felsége felelős igazságügyministere álta rendelkezik. Az áthelyezett biró fizetése le nem szállítható. 3. §. Ha az ugyanazon bírósághoz kinevezett birák között a fennebbi 1. szakaszban körülirt családi viszony tudtukkal létezik, vagy ilyen, alkalmaztatásuk ideje alatt keletkezett: ezen körülményt kötelesek az illetők legfölebb 10 nap alatt a kinevezés vagy a rokonság keletkezte után, azon törvényszék elnökénél bejelenteni, melynek területén a rokonok hivatali szókhelye létezik. A törvényszék elnöke viszont köteles a neki bejelentett vagy bármikóp tudomására jutott körülményről az illető felek meghallgatása után az igazságügyministernek haladók nélkül jelentést tenni. 4. §. Addig, mig az áthelyezés iránt intézkedés történik (2. §.) az illetők külön tanácsba osztandók be az elnök által, s valamely ügynek elintézésében együtt nem vehetnek részt. A rokonok vagy sógorok közül az fog áthelyeztetni más bírósághoz, ki később neveztetett ki jelenlegi állására, vagy kinek házassága által a birák között sógorság keletkezett. Az áthelyezett alsóbb rangba nem helyezhető, de költözködósi költségeinek megtóritósót nem igényelheti. ö.§. A bíróságoknál s a törvényszéknél levő ügyészeknél alkalmazott segéd- ós kezelőszemélyzet mindazon tagjait, a kik nem tartoanak az itólő birák sorába, az igazságügyminister saját belátása szerint s a körülményekhez képest, áthelyezheti más hivatalba vagy más szókhelyre; azonban az illetőnek szabályszerű költözködósi költségei, azon eset kivételével, ha az áthelyezés fegyelmi vétség következtében törtónt, az állampénztárából megtéríttetnek. 38