Képviselőházi irományok, 1869. II. kötet • 105-240. sz.

Irományszámok - 1869-148. 1869-ik XIII. törvénycz6ikk az egyesült Duna fejedelemségekkel 1868. julius 14-én kötött póstaszerződésről

148. SZÁM. 115 Végre elkészíttetik s kölcsönösen közlik egymással a postai küldemények irányát jelző járattáblázatokat. 8. CZIKK. A levélpostával fognak szállíttatni: az érték nyilvánítása nélkül föladott levelek, árumustrák, újságok és mindennemű nyomtatványok. A levelek, árumustrák és nyomtatványok súlya a 15 latot (250 grammét) meg nem haladhatja. A kocsipostán podig szállíttatnak: a nyilvánított értékkel terhelt levelek ; a pénztekercsek, az érték nyilvánítása mellett vagy a nélkül föladott csomagok (eolis). 9. CZIKK. A közönséges, vagyis nem-ajánlott s értóknyilvánitás nélkül föladott levelek bérmentesítése, ha azok az egyik szerződő országból a másikba intéztetnek, tetszésre hagyatik. A föladók a portót a rendeltetési helyig tetszésük szerint vagy előre megfizethetik, vagy a czimzettre ruházhatják a fizetést. 10. CZIKK. Ő császári és apostoli királyi Felsége két államterületén szedendő levéldij a következőleg határoztatik meg: 1. az egyesült fejedelemségekbe intézett egyszerű és bérmentesített levélért 10 o. é. krajczár, 2. az egyesült fejedelemségekből eredő, egyszerű s nem bérmentesített levélért 20 krajczár. Viszont az egyesült fejedelemségekben szedendő portó a következőleg állapittatik meg: 1. 0 császári és apostoli királyi Felsége két állama területére intézett egyszerű s bérmentesített levélért 25 báni; 2. 0 császári és apostoli királyi Felsége két államterületéről eredő egyszerű s bérmentesitlen levélért 50 báni. 11. CZIKK. A fennebbi czikk határozmányától eltérőleg az egyesült fejedelemségekből eredő és Bukovinába, Besztercze és Naszód vidékére, a Maros folyóig terjedő határos kerületekbe, a Határőrvidéknek az egyesült fejedelemségekkel határos, s az Uj-Moldováig terjedő részébe, vagy megfordítva ez utóbbi részekből az Elles ferront dresser et se communiqueront mu* tuellement les tableaux indiquant la direction a donner aux envois de poste. ARTICLE VIII. Seront expediós par la poste aux lettres. Les lettres saus valeur dóclairée, les échantillons de marchandises, les journeaux et les imprimés de toute nature. Le poids de lettres, des échantillons et des imprimés ne devra pas excóder 15 Loth (= 250 grammes). Seront expediés par la post chargée (Fahrpost.) Les lettres avee declaration de valeur. Les groups d'argent et les paquets (colis) avec ou sans declaration de valeur. ARTICLE IX. L'affranchissement • des lettres ordinaires; c'está-dire non recommandées et sans valeur dóclarée, qui seront expedióes de l'un des pays contractants á destination de l'autre, est facultatif. Les envoyeurs pourront a leur choix en payer le pont d'avance jusqu' a destination ou le laisser á ia charge des destinataires. ARTICLE X. Le port á percevoir dans les deux territoires d'état de Sa Majesté Impériale et Royale Apostoli que sera fixé savoir: 1. pour chaque lettre simple affranchie á destination des Principautés Unies a 10 Kreuzer autrichiens; 2. pour chaque lettre simple non affranchie originaire des Principautés Unies a 20 Kreuzer. Reciproquement le port á percevoir dans les Principautés Unies sera fixé, savoir : 1. pour chaque lettre simple affranchie a destination des deux territoires d'état de Sa Majesté Impériale et Royale Apostolique á 25 báni; 2. pour chaque lettre simple non affranchie originaire de deux territoires d'état de Sa Majesté Impérial et Royale Apostolique á 50 báni. ARTICLE XI. Par exception aux dispositions de l'article précédent, la taxe simple des lettres originaires des Principautés Unies á destination de la Bucovin^ des distriets de Bistritz et Naszód, des districts limitrophes jusqu'au fleuve de Marosch et de la partié de la frontiére militaire limitrophe des Principautés. ! Unies jusqu'á New-Moldava.et vice versa sera reduito: