Képviselőházi irományok, 1869. I. kötet • 1-104. sz.

Irományszámok - 1869-62. Törvényjavaslat az igazságügy körébe tartozó törvénykönyvek és kisebb tö9rvények alkotásáról

186 62. SZÁM. A bizottság mindenekelőtt a kérvényhez mellékelt indokoló irományokat vévén vizsgálat alá, •/. alatt a „Zaztava" czimű folyóirat emiitett számát, 2*/. alatt az abban foglalt kérdéses czikk egy állítólagos magyar fordítását ós 3/. alatt Miletics Szvetozárnak a vizsgáló bíróhoz intézett egy levelét találá, mely utóbbiban ő a kérdéses hírlapi czik iránt felelősséget vállal. Minthogy azonban az eset megítélésére nézve főfontosságu a •/• alatti nyomtatvány, mint melyben az iücriminálandó ezikk foglaltatik, szerb nyelvű; minthogy másrészt a 2*/. alatti melléklet, melyről a királyi ügyek aligazgatója azt állítja ugyan, hogy amannak hiteles magyar fordítása volna, valójában nemcsak hitelesítve nincs, hanem azonfölül még oly roszul fogalmazott szöveget s annyira rósz irást tartalmaz, miszerint sok helyütt teljesen érthetlen ós olvashatatlan, s minthogy a bizottmány e hiányok pótlására magát hivatva nem érzi: Mindezeknél fogva a bizottmány nem volt oly helyzetben, hogy magának az ügy valódi állásáról alapos ós biztos ismeretet szerezhetett volna, s arra alapított érdemleges véleményt mondhatna, mihezképest ezen kérvényt mellékleteivel együtt további intézkedés végett a tisztelt ház elé terjeszti. Kelt Pesten, 1869. június 27-én. Justh József s. k. elnök. Hoffmann Pál s. k. bizottsági előadó. 62. szám. Inditványképen a következő törvényjavaslat terjesztetik elő: Törvényjavaslat az igazságügy körébe tartozó törvénykönyvek és kisebb törvények alkotásáról. Az igazságügy körébe tartozó törvénykönyvekben és kisebb törvényekben, azokon fölül, mik általában minden jó törvény tulajdonait, minden törvény kellékeit képezik; — milyenek: a kor és nemzet szellemével megegyező, igazságos és erkölcsös alap; a rendszer egysége; az elvek öszhangzása ; a nyelvezet ugyanazonossága; fogalmak határozottsága; érthetőség és rövidség; különösen megkívántatik még, hogy az ekként alkotandó igazságügyi törvénykönyvek ós kisebb törvények az ország más törvényeivel és intézményeivel is teljes összhangzásban legyenek. 2. §. Hogy ezen belső ós külső összhangzás a törvényhozásnál szem előtt tartathassók, óhajtandó lenne: hogy az alkotandó törvénykönyvek és kisebb törvények javaslatai ne egyenként, kiszakítva; hanem összesen, egyszerre, a tervezett reformjavaslatokkal, melyek által érintetnek, együttesen terjesztessenek a képviselőház