Képviselőházi irományok, 1865. VI. kötet • 313-387. sz.

Irományszámok - 1865-386. Jelentés a svajczi kereskedelmi szerződéshez

CCCLXXXVL SZÁM. 379 5. Á visszaszállítás kötelessége, a két fél kormányai által közös egyetértéssel megállapítandó vámszabályok szem előtt tartása mellett, a ki- és bevitelben bizonyos időre teljes vámmentessége télvezendnek : a) oly áruk (a fogyasztási tárgyak kivételével), melyek az egyik szerződő fél területének szabad forgalmából a másik terület vásáraira vagy sokadalmaira vitetnek, vagy a sokadalmi és vásári forgalmon kivül is a végett szállíttatnak a másik fél területére, hogy vámhivatali rakhelyeken (rakudvarokban, árucsarnoki hivatalokban stb.) lerakassanak, valamint a kereskedő utazók által behozott mustrák, ha mindezen tárgyak előre meghatározott határidő alatt el nem kelve, visszavitetnek; b) oly marha, mely vásárokra vagy legelőre hajtatik ; c) átöntés végett átvitt harangok és ólom betűk, fonás végett átvitt szalma, viasz, mely fehérítés, selyemhulladék, mely gereblés végett vitetik át, csakhogy a feldolgozással járó természetes vagy törvényes súly hiány tekintetbe vételével a sulymennyiség szem előtt lészen tartandó. d) fa, cser (fakéreg) olajmag, kender, len és más hasonnemtí mezőgazdasági termények,melyek az egyik vámterületből vágás, törés, őrlés stb. végett vitetnek át a másikba, és vágva, törve, őrölve stb. az előbbeni vámterületre ismét visszahozatnak. 6. Az összes rajnai kompokon a személyforgalom kiterjesztetik olyformán, hogy az átkelés az első vasúti vonat előtt egy órával nyittatik meg és az utolsó vonat utáni egy órával záratik be. 7. Allatok és áruk átvitele Svajczból Ausztrián át Samnaunba, valamint Ausztriából Svájczonkeresztül Samnaunon át Patznaunba, és mind a két részről megfordított irányban is megengedtetik. 8. A tauferti, martinsbrücki, spüssermühli és ischgli mellék vámhivatalok mindennemű árúra és állatra nézve átviteli elbánásra felhatalmaztatnak. 9. A Münstervölgy és Unterengadin közt az Avigno völgyön át való közlekedés ugy árukra, mint állatokra nézve megengedtetik. 10. A martinsbrücki cs. kir. vámhivatal oly árukra nézve, melyek iszkivitel végett ezen vámhivatalhoz kerülnek, felhatalmazta tik a tiroli fogyasztási adó visszatérítésére. III. melléklet a 386. számú irományhoz. Zár-jegyzőkönyv. Az osztrák-magyar monarchia és a svajezi szövetség közt mai napon kötött kereskedelmi szerződés aláírása alkalmával, az alólirt meghatalmazottak, következő fentartások, kijelentések és megállapodások iránt egyeztek meg, melyek jegyzőkönybe igtattattak, és magának a szerződésnek részét képezik: Ő felsége, az ausztriai császár és Magyarország apostoli királya meghatalmazottja kijelenti, hogy az 1863. évi deczember 23-án Ausztria és Lichtenstein közt kötött vám- és adóegyesületi szerződés 13-dik czikke értelmében, a mai napon kötött kereskedelmi szerződés a nevezett herczegségro is alkalmazandó. A svajezi meghatalmazott ezen kijelentést tudomásul veszi.