Felsőházi irományok, 1939. V. kötet • 219-320., V-VII. sz.
Irományszámok - 1939-230
230. szám. 39 rában a másik ország történetének, irodalmának, zenéjének, képzőművészetének, nemzeti kultúrájának, valamint idegenforgalom szempontjából jelentős kérdéseinek ismertetése helyet kapjon. 14. cikk. Az olyan filmek cseréjét, amelyek tudományos, tanitó és oktató célt szolgálnak, a mindkét országban fennálló idevonatkozó rendelkezések betartásával mindkét szerződő fél elősegíti. 15. cikk. A két szerződő fél módot ad a másik ország tudósainak és kutatóinak arra, hogy az egyik ország részéről szervezett földrajzi, régészeti és hasonló célú kutató expedíciókban a másik ország tudósai, — bár saját költségükön — de oly módon kapcsolódhassanak be, hogy az expedíció tudományos eredményeit — a két ország idevágó törvényeinek és rendeleteinek megfelelő módon — saját országuk művelődésének javára felhasználhassák. 16. cikk. A két szerződő fél — a rendelkezésükre álló eszközök tekintetbevételével — támogatni fogja törekvéseikben azokat a törvényesen elismert egyesületeket és tudományos társaságokat, amelyek a magyar-bolgár kulturális kapcsolatok szorosabbá tételével foglalkoznak. 17. cikk. Mindkét szerződő fél gondoskodik arról, hogy a két ország testnevelési és sportbéli együttműködése elősegíttessék és megkönnyítessék. 18. cikk. Az ebben a szerződésben előírt intézkedések megváló síthatása céljából és hogy a magyar-bolgár kulturális kapcsolatok további fejlődése elősegíthető legyen, magyar-bolgár vegyesbizottság fog alakíttatni. Ennek a bizottságnak két, azonos számú tagokból álló, albizottsága lesz, amelyek egyikének székhelye Budapest, a másiknak Szófia lesz. Mindegyik albizottság szabályzat útján állapítja meg feladata teljesítésének módozatait. върху иоторията, литературата, музиката, искуствата, туризма и народната култура на съответяата страна. Члень 14. Двегь договорящи страны ще насърдчаватъ, въ рамкитъ на съотвътнитъ закони и наредби, размъната на научны, възпитателни и културни фшгми. Члень 15. Дветв договорящи страны ще съдМствуватъ на учени и специалисты отъ едната страна да могатъ да участвуватъ, ако и на свои разноски, въ научни пжтувания, географски, археологически и други изследвания, уреждани въ другата страна. Поменатигв учени и специалисты могать да се подзувать отъ резултатитъ на тьзи научни пжтувания и изследвания, съгласно съ съотвътнитъ специални закони и наредби на вавка една отъ странитв. Члень 16. Дветв договорящи страны, съ огледъ на разполагаемитъ средства, ще подкрепить дейностьта на законно признатигв сдружения и научни дружества за осжществяване на по-твсни българо-унгарски културни връзки. Члень 17. Дветв договорящи страни ще се грижатъ да насърдчаватъ и да улеснявать сътрудничеството на дветв страни въ. областьта на твлесното възпитание и спорта. Члень 18. За да се осигуры осжществяваното на уговоренитв въ тая спогодба начинания и да се облагоприятсвува ионататъшното развитие на българско-унгарскитв културни връзки, учредява се една българо-унгарска смъсена комисия. Тая комисия се състоя отъ две подкомисии съ еднакъвъ брой членове, едната отъ конто има седалище въ София, а друга въ Будапеща. За начина и насокитв на своята д-вйность, всвка подкомисия ще си изработи правилникъ.
