Felsőházi irományok, 1939. V. kötet • 219-320., V-VII. sz.

Irományszámok - 1939-230

34 230. szám. 230. szám. A képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat a szellemi együttműködés tárgyában Szófiában az 1941. évi február hó 18. napján kelt magyar-bolgár egyezmény becikkelyezéséről. 1. §. A szellemi együttműködés tárgyában Szófiában az 1941. évi február hó 18. napján kelt magyar-bolgár egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett egyezmény eredeti magyar és eredeti bolgár szövege a következő : (Eredeti magyar szöveg.) EGYEZMÉNY a Magyar Királyság és a Bolgár Királyság . között a szellemi együttműködés tárgyában. Ö Eöméltósága a Magyar Királyság Kormányzója és Ö Felsége a Bolgárok Királya attól az óhajtól vezérelve, hogy a Magyarország és Bulgaria között fennálló baráti kapcsolatokat megerősítsék, abban a meggyőződésben, hogy a két baráti nemzet szoros szellemi együtt(Eredeti bolgár szöveg.) cnoroAEA Meatfly LJapcTBO E~b/irapHfl H Kpa/iCTBO yHrapMfl 3a nyyiTypHO cbTpy^HHHecTBo. Heeoeo Bejiunecmeo Ifapbmz na Bzjieapiumm Heeoeo cumaejicmeo Peeenmzmz na Kpajiemeo Yneapuu. B^o^ynieBeHH #a Q&siimsLTh npiuiTe.iCKHT'B BPŒ>3KH, KO0TO c^mecTByBaTT» MejK/i,y BT..irapna ír YHrapiifl, yőe^eHH, ^e e^HO TÍJCHO KyATypHO CB

r

rpy^HHieCTBO Me^/iy 4BaTa npiiírreiCKii naposa ŐH