Felsőházi irományok, 1939. IV. kötet • 151-218., III-IV. sz.

Irományszámok - 1939-202

440 202. szám. 12. §. § 12. Csővezetékek építése. Legen von Rohrleitungen. A R. T.-nak és leányvállalatainak joguk van arra, hogy a szerződéses területen saját üzeme, valamint a leányvállalatok üzemei részére, úgyszintén az ásványolaj és a földgáz, valamint az ezekből kinyert termékek értékesítésére csővezetékeket építsenek. Ugyanez a jog megilleti a R. T.-ot és leányvállalatait a szerződéses területein kívül fekvő egyéb magyarországi területeken is, ha ez más ásványolaj termelők érdekeit nem érinti. Az alatt az idő alatt, amely alatt a R. T. vagy leányvállalatai földgáz értékesítése tárgyában az érdekelt városokkal és községekkel vagy tőkeerős földgáztársaságokkal a 11. §. szerint tárgyalásokat folytatnak, a m. kir. iparügyi miniszter harmadik személyeknek nem fog engedélyt adni ugyanazoknak a piacoknak ellátására szolgáló csővezetékek építésére. Ugyancsak nem fog engedélyt adni harmadik személyeknek a m. kir. iparügyi miniszter ugyanazoknak a piacoknak ellátására szolgáló csővezetékek építésére all. §. szerinti olyan földgázszolgáltatási szerződések hatályosságának tartamára, amelyeket a R. T. vagy leányvállalatai városokkal és községekkel vagy földgáztársaságokkal kötnek. A m. kir. iparügyi miniszter végül nem fog harmadik személyeknek csővezetékek építésére engedélyt adni, ha ez a R. T.nak vagy leányvállalatainak csővezetékeit vagy oly csővezetékeket, amelyeknek építésére a R. T. vagy leányvállalatai magukat kötelezték, gazdaságosság tekintetében befolyásolná és maga sem fog ily csővezetékeket építeni. Die AG und ihre Tochtergesellschaften sind berechtigt, im Vertragsgebiet für den eigenen Betrieb und für die Betriebe der Tochtergesellschaften sowie für die Verwertung von Erdöl und Erdgas und deren Erzeugnisse Rohrleitungen zu verlegen. Dasselbe Recht steht der AG und ihren Tochtergesellschaften auch auf den ausserhalb des Vertragsgebietes liegenden sonstigen Gebieten Ungarns zu, wenn hierdurch die Interessen anderer Erdölproduzenten nicht beeinträchtigt werden. In der Zeit, während der die AG oder ihre Tochtergesellschaften wegen der Verwertung des Erdgases mit interessierten Städten und Gemeinden oder kapitalkräftigen Erdgasgesellschaften Verhandlungen gemäss § 11 führen, wird der K. Ung. Industrieminister dritten Personen keine Konzession zum Legen von Rohrleitungen für die Versorgung der gleichen Märkte erteilen. Der K. Ung. Industrieminister wird ebenfalls dritten Personen keine Konzession zum Legen von Rohrleitungen für die Versorgung der gleichen Märkte erteilen für die Dauer der Wirksamkeit von Erdgaslieferungsverträgen gemäss § 11, die die AG oder ihre Tochtergesellschaften mit Städten und Gemeinden oder Erdgasgesellschaften abschliessend Der K. Ung. Industrieminister wird schliesslich dritten Personen keine Konzession zum Legen von Rohrleitungen erteilen, wenn dadurch vorhandene Rohrleitungen der AG oder ihrer Tochtergesellschaften oder Rohrleitungen, zu deren Legung sich die AG oder deren Tochtergesellschaften verpflichtet haben, in ihrer Wirtschaftlichkeit beeinflusst werden, und wird auch selbst solche Rohrleitungen nicht bauen.