Felsőházi irományok, 1939. II. kötet • 58-108. sz.

Irományszámok - 1939-69

69. szám. Í9á 69. szám. A képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat a Gozsdu-alapítványt érdeklő ügyek végleges rendezése tárgyában Bukarestben, 1937. évi október hó 27. napján kelt magyar-román megállapodás becikkelyezéséről. 1. §. A Gozsdu-alapítványt érdeklő ügyek végleges rendezése tárgyában Bukarestben, 1937. évi október hó 27. napján kelt magyar-román megállapodás a hozzátartozó melléklettel együtt az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett megállapodásnak és mellékletének eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos magyar fordítás.) ACCORD MEGÁLLAPODÁS entre Magyarország la Hongrie és et Románia la Roumanie között concernant le règlement définitif des a Gozsdu-alapítványt érdeklő ügyek affaires intéressant la Fondation Gojdu. végleges rendezéséről. Son Altesse Sérênissime le Régent du ö Fóméltósága a Magyar Királyság Royaume de Hongrie Kormányzaja et és Sa Majesté le Roi de Roumanie désirant arriver à un règlement définitif des affaires intéressant la Fondation Gojdu et donner ainsi exécution aux stipulations de l'Accord signé à cet effet à Paris, le 28 avril 1930, Felsőházi iromány. 1989—1944. II. kötet. ö Felsége Románia Királya a Gozsdu-alapítványt érdeklő ügyeket véglegesen rendezni óhajtván, hogy ezáltal az ezen ügyben Parisban 1930. évi április hó 28-án aláírt megállapodásban foglalt rendelkezések végreh aj tas s an ak,