Felsőházi irományok, 1935. IV. kötet • 164-209., II. sz.

Irományszámok - 1935-171

m 171. szám. kat, valamint a két ország kulturális és szellemi javainak cseréjét minden téren elmélyítsék és ezáltal a két nemzet kölcsönös megértését előmozdítsák, elhatározták, hogy a két állam között a szellemi és kulturális együttműködés tárgyában egyezményt kötnek és e célból teljhatalmú megbizottaikul kijelölték : Ö Főmeltósága a Magyar Királyság, Kormányzója : Dr. Hóman Bálint magyar királyi vallás- és közoktatásügyi miniszter úr önagyméltóságát, a Német Birodalom Vezére és Kancellárja : 1. Rust Bernát urat, birodalmi és porosz tudomány-, nevelés- és népoktatásügyi minisztert, 2. Dr. Goebbels József urat, birodalmi népfelvilágosítási és propaganda minisztert, akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik tudomásulvétele után a következőkben állapodtak meg: I. Cikk. Mindkét kormány különleges figyelemmel fogja gondozni és fenntartani azokat a kulturális és tudományos intézményeket, amelyek a magyar-német kultúrkapcsolatok fejlesztését szolgálják. A magyar királyi kormány a két ország tudományos irodalmának és művészeti kapcsolatainak fejlesztésére és tanulmányozására fenntartja a berlini Collegium Hungaricumot. Hasonlóképpen fenntartja a budapesti, szegedi, debreceni és pécsi tudomány-, egyetemek összesen négy német filológiai tanszéke mellett a budapesti Királyi Magyar Pázmány Péter Tudományegyetemen a német irodalmi tanszéket. A német birodalmi kormány továbbra is fenntartja a berlini Friedgen auf allén Gebíeten zü Vertiefen sowie den gegenseitigen Austausch der kulturellen und geistigen Güter beider Nationen und damit das gegenseitige Verstehen beider Völker nach Kráften zu fördern, habén beschlossen, ein Abkommen über die geistige und kulturelle Zusammenarbeit der beiden Staaten abzuschliessen, und zu diesem Zweck als Bevollmáchtigte und Delegierte ernannt: der Führer und Kanzler des Deutschen Reiches : 1. Herrn Bernhard Rust, Reichsund Preussischen Minister für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung, 2. Herrn Dr. Josef Goebbels, Reichsminister für Volksaufklárung und Propaganda, Seine Durchlaucht der Beichsverweser des Königreichs Ungam : Seine Exzellenz Herrn Dr. Bálint Hóman, Königlich Ungarischen Minister für Kultus und Unterricht, die nach Vorweisung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten f olgendes vereinbart habén : Artikel I. Beidé Regierungen werden der Pflege und Erhaltung der kulturellen und wissenschaftlichen Einríchtungen, die der Pörderung der deutschungarischen Kulturbeziehungen dienen, ihre besondere Aufmerksamkeit zuwenden. Die Königlich Ungarische Regierung erhált zur Förderung und Erforschung der wissenschaftlichen Literatur und künstlerischen Beziehungen beider Lánder das Collegium Hungaricum in Berlin. Ebenso erhált sie, neben den vier deutschen philologischen Lehrstühlen der Universitáten in Budapest, Szeged, Debrecen und Pécs, an der Königlich Ungarischen Péter Pázmány Universitát zu Budapest den Lehrstuhl für deutsche Literatur. Die Dautsche Reichsregierung erhált auch weiterhin den an der Friedrich