Felsőházi irományok, 1931. I. kötet • 1-70. sz.

Irományszámok - 1931-41

41. szám. 397 Megegyezés áll fenn aziránt, hogy abban az esetben, ha az említett Megállapodás 1931. évi december hó l-e után fog megerősíttetni, a fentebbi határozmányok azzal egyidejűleg fognak életbelépni. Megegyezés áll fenn továbbá aziránt, hogy a francia kormány a maga részéről hozzájárul ahhoz, hogy a magyar-francia Kereskedelmi Egyezményben és a hozzátartozó Pótegyezményekben foglalt alábbi vámtételek a következőképpen módosíttassanak : A magyar vámtarifa tételszáma Az áruk megnevezése Behozatali vám aranykoronákban 100 kg-kint 676-ból Más árúk lágy kaucsukból : Másfélék : Szivacs, álarc, dohányzacskó, gyermekszívó, mosdótál, fürdőtál 200.— 811a-ból Centrifugál-, turbina- és dugattyús szivattyúk, valamint közvetlenül működő, továbbá forgattyús, egy keretre szerelt gőzszivattyú : 3. darabonkint 1 q és annál kisebb súlyban 62.— 853-ból Dynamógép, elektromotor, transzformátor és mindezek alkotórészei ; villamosgép mechanikai szerkezettel elválaszthatatlan kapcsolatban is : b) másfélék, darabonkint : 4. 250 kg-nál kisebb, de legalább 25 kg súlyban 150.— 5. 25 kg-nál kisebb súlyban 200.— 903-ból Motorok gyújtógyertyái 300.— Abban az esetben, ha a jelen Megállapodás nem újíttatnék meg, a fentebbiekben vállalt kölcsönös kötelezettségek jegyzékváltás útján be fognak iktattatni a francia-magyar Kereskedelmi Egyezménybe és az ahhoz tartozó Pót egyez menyekbe. Fogadja kérem, Miniszter Ür, mély tiszteletem nyilvánítását. Walho s. k.