Felsőházi irományok, 1927. XIII. kötet • 420-473. sz.

Irományszámok - 1927-423

34 423. szám. Melléklet a 423. számú irományhoz. Indokolás „a betegek kölcsönös ellátása tárgyában 1929. évi február hó 5-én Szófiában kelt magyar—bulgár egyezmény becikkelyezéséről" szóló törvényjavaslathoz. Abban a törekvésemben, hogy a betegek kölcsönös ellátását minél több államot illetőleg biztosítsam, jelentős lépés az, hogy a Bulgár Királysággal ilyen egyezmény létesült, illetőleg a bulgár királyi kormány és törvényhozás a felajánlott egyezménytervezetet elfogadta. Ez a tény nemcsak annak a kölcsönös bizalomnak és rokonszenvnek jele, amely a két államot összefűzi, hanem a Bulgár Királyságban tartózkodó magyar állampolgárok és a Magyar Királyság területén megtelepedett bulgár állampolgárok érdekeit nagy mértékben elégíti ki. Az egyezmény nagyjából megfelel annak az egyezménytervezetnek, amelyet a kölcsönös betegápolás szempontjából számításba jövő államoknak felajánlottunk és amely a kölcsönös ellátás és a segélyezési, gondozási, temetési és szállítási költségek behajtása körüli kölcsönös támogatás elve mellett az utolsó kórházi osztályon ápoltakra vonatkozólag a kölcsönös ingyenes ápolás rendszerét vezeti be. Ez utóbbi rendelkezésnek a két állam közigazgatási tehermentesítése szempontjából van nagy jelentősége. Minthogy az egyezmény a magyar érdekeket teljesen kielégíti, a bulgár nemzettel való kapcsolatokat erősíti és azt a két kormány képviselői 1929. évi február hú "»-én Szófiában aláírták, a bulgár szobranje pedig 1929. évi május hó 23-án tartott ülésében felszólalás és vita nélkül elfogadta, kérem a t. Házat, méltóztassék a beterjesztett törvényjavaslatot elfogadni. Budapest, 1930. évi február hó 27. napján. Dr. Vass József s. k., . m. kir. népjóléti és munkaügyi miniszter.