Felsőházi irományok, 1927. XII. kötet • 389-419. sz.

Irományszámok - 1927-398

398. szám. ; . 143 la Convention et des Arrangements en ce qui concerne, notamment, leur droit de vote aux Congrès, aux Conférences et dans l'intervalle entre les réunions, ainsi que leur contribution aux dépenses du Bureau international de l'Union postale universelle : 1° l'ensemble des Possessions insulaires des Etats-Unis d'Amérique, autres que les Iles Philippines et comprenant Hawaï, Porto-Rico, Guam, et les Iles Vierges des Etats-Unis d'Amérique ; 2° les Iles Philippines ; 3° la Colonie du Congo belge ; 4° l'ensemble des Colonies espagnoles ; 5° l'Algérie ; 6° les Colonies et Protectorats français de l'Indochine ; 7° l'ensemble des autres Colonies françaises ; 8° l'ensemble des Colonies italiennes ; 9° le Chosen ; 10° l'ensemble des autres Dépendances japonaises ; 11° les Indes néerlandaises ; 12° les Colonies néerlandaises en Amérique ; 13° les Colonies portugaises de l'Afrique ; 14° les Colonies portugaises de l'Asie et de l'Océanie. Article 9. Ressort de V Union. Sont considérés comme appartenant à l'Union postale universelle : a) les bureaux de poste établis par des Pays de l'Union dans les Pays étrangers à l'Union ; b) la Principauté de Liechtenstein, comme relevant de l'Administration des postes de Suisse ; c) les Iles Eéroë et le Groenland, comme faisant partie du Danemark ; d) les Possessions espagnoles de la côte septentrionale d'Afrique, comme faisant partie de l'Espagne ; sze jövetelek közé eső időszakokban történő szavazás és az Egyetemes Postaegyesület nemzetközi irodájához való hozzájárulás költségeit illeti, az egyesület külön országának, illetve külön igazgatásának kell tekinteni : 1. a Fülöp-szigetek kivételével az Amerikai Egyesült-Államok szigetbirtokainak összességét, értve ezek alatt a Hawai, Porto-Rico, Guam-szigeteket, valamint az Amerikai Egyesült-Államok birtokában levő Szüzek (Vierges) szigeteit ; • 2. a Fülöp-szigeteket ; 3. a Belga-Kongó gyarmatot ; 4. a spanyol gyarmatok összességét ; 5. Álgirt ; 6. az indo-kínai francia gyarmatokat és protektorátusokat ; 7. a többi francia gyarmatok öszszességét ; 8. az olasz gyarmatok összességét ; 9. Chosent ; 10. a Japántól függő többi területek összességét ; 11. Németalföldi Indiát; 12. az arnerikai németalföldi gyarmatokat ; 13. az afrikai portugál gyarmatokat ; 14. az ázsiai és ausztráliai portugál gyarmatokat. 9. cikk. Az egyesület kiterjedése. Az Egyetemes Postaegyesülethez tartozóknak kell tekinteni : a) az egyesület országai által az egyesületen kívül álló országokban berendezett postahivatalokat ; b) Liechtenstein hercegséget, mint amely a svájci postaigazgatáshoz tartozik ; c) Fárő szigeteket és Grönlandot, mint Dánország részeit ; d) az Afrika északi partján levő spanyol birtokokat, mint Spanyolország részeit ;