Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.
Irományszámok - 1927-236
88 236. szám. Article 14. Les organisations internationales de la Croix-Rouge (Comité International de la Croix-Rouge et Ligue des Sociétés de Croix-Rouge) seront conviées à assurer, à leurs frais et dans la limite qu'elles estimeront compatible avec leurs ressources, le service central et permanent de l'Union Internationale de Secours. Ce service est placé sous la direction du Comité exécutif. Article 15. L'oeuvre de secours est exécutée dans chaque zone, pour le compte de l'Union Internationale de Secours, par les organisations visées à l'article 5 de la Convention et comprises dans cette zone. Si une même zone comprend plusieurs Etats ou si, dans une zone, plusieurs des organisations ci-dessus visées participent à l'action de secours, le Comité exécutif prend toutes mesures utiles pour assurer la coordination des efforts et la distribution des secours. Il peut, notamment, constituer à cette fin, avec l'assentiment de ces organisations, des comités régionaux, en tenant compte, pour le recrutement de leurs Membres, des capacités techniques, de l'expérience acquise et des convenances administratives. En cas de calamité, le Comité exécutif est, en principe, avisé par les soins du ou des experts appartenant à. la zone intéressée. Article 16. L'Union Internationale de Secours constitue, indépendamment du fonds initial et de tous autres fonds qu'elle estimerait nécessaire de constituer : 1° Un fonds de gestion formé : a) Par le revenu du fonds initial et de la réserve prévue ci-après ; b) Par une retenue, qui ne doit pas excéder un pour cent, sur toutes les sommes mises à la disposition de l'Union Internationale de Secours. Ce fonds de gestion couvre les frais des services ordinaires et permanents de l'Union Internationale de Secours, quand, par exception, ils ne sont pas 14. Cikk. A Vörös Kereszt nemzetközi szervezetei (Vörös Kereszt Nemzetközi Bizottsága és Vörös Kereszt Egyesületek Ligája) meghívást kapnak, hogy biztosítsák saját költségükre és az anyagi forrásaikkal számoló határok között a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés központi és állandó szolgálatát. Ez a szolgálat a Végrehajtó Bizottság igazgatása alá van helyezve. 15. Cikk. A segítés munkáját minden vidéken a Nemzetközi Segélygyújtó Egyesülés nevében az egyezmény 5. cikkében megállapított és erre a vidékre illetékes szervezetek hajtják végre. Ha valamely vidék több Államra terjed ki, vagy ha valamely vidéken a fentebb felsoroltak közül több szervezet vesz részt a segítés művében, a Végrehajtó Bizottság minden célszerű intézkedést megtesz, hogy biztosítsa az erők párhuzamos összeműködését és a segélyek szétosztását. Különösen erre a célra, ezeknek a, szervezeteknek beleegyezésével, vidéki bizottságokat létesíthet, figyelembe véve tagjaiknak összeállításánál a szakképzettséget, a szerzett tapasztaltságot és az ügyviteli jártasságot. Elemi csapás esetében a Végrehajtó Bizottságot elsősorban az illető érdekelt vidékre illetékes szakértő vagy szakértők tájékoztatják. 16. Cikk. A Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés függetlenül a kezdő tőkétől és minden más t alaptól, amelynek létesítését szükségesnek tartja, létesít : 1. Ügyviteli alapot, amely alakul a) a kezdő tőkének és az alább megjelölt tartaléknak hozamából, b) a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés rendelkezésére bocsátott minden összegből eszközölt levonásból, amely egy százalékot meg nem haladhat. Ez az ügyviteli alap fedezi a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés rendes és állandó szolgálatának költségeit, amikor kivételesen nem biztosíttatnak a
