Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.
Irományszámok - 1927-236
86 236. szám. pouvoirs les plus étendus pour faire tous les actes conformes à l'objet de l'Union Internationale de Secours et pour le compte de celle-ci. Le Comité exécutif représente l'Union Internationale de Secours vis-àvis de la Société des Nations, des Gouvernements, des organisations visées à l'article 5 de la Convention et de toutes personnes physiques et morales. Il a pouvoir pour intenter une action en justice ou y défendre au nom ou pour le compte de l'Union Internationale de Secours. Il peut transiger. Le Comité exécutif recueille les fonds, les emploie, les investit, les gère comme trustee ou administrateur fiduciaire et traite au nom de l'Union Internationale de Secours toutes opérations de banques et d'assurances. Le Comité exécutif passe et autorise des marchés de toute nature ; il règle les approvisionnements. Le Comité exécutif arrête des règlements pour le placement des fonds de F Union Internationale de Secours. En cas de calamité, le Comité exécutif a le pouvoir d'engager l'action de l'Union Internationale de Secours et d'organiser les secours, ainsi que les appels de fonds. Article 8. Sous réserve des dispositions de l'article 9, le Comité exécutif peut déléguer tout ou partie de ses pouvoirs à l'un ou plusieurs de ses Membres. Article 9. Tous le actes accomplis par le Comité exocutif , comme trustee ou administrateur fiduciaire d'une libéralité grevée de charges, conditions ou affectations spéciales, doivent porter au moins deux signatures. Il en est de même pour les actes de disposition. Article 10. Sans préjudice des dispositions de l'article 18, le Comité nak a legszélesebb felhatalmazása van, hogy a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés céljával megegyező és ennek javára vagy terhére szolgáló cselekményeket foganatosítson. A Végrehajtó Bizottság képviseli a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülést a Nemzetek Szövetségével, a Kormányokkal, az egyezmény 5. cikkében meghatározott szervezetekkel és minden természetes és jogi személlyel szemben. Meg van a joga pert indítani vagy perben védekezni a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés nevében vagy képviseletében. Egyességet köthet. A Végrehajtó Bizottság beszedi az adományokat, azokat használja, beruházza, mint képviselő vagy teljhatalmú megbízott kezeli és a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés nevében köti a bank- és biztosítási ügyleteket. A Végrehajtó Bizottság intéz és irányít mindennemű ügyleteket szabályozza az élelmiszerrel való ellátást. A Végrehajtó Bizottság szabályzatokat állapít meg a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés alapjainak elhelyezésére. Szerencsétlenség esetében a Végrehajtó Bizottság kezdeményezheti a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés ténykedését és szervezheti a segélyeket, valamint a segélyezésre vonatkozó eljárást. 8. Cikk. A Végrehajtó Bizottság a 9. cikk rendelkezéseinek fenntartásával, hatáskörét egészen vagy részben egy vagy több tagjára ruházhatja. 9. Cikk. A Végrehajtó Bizottságnak mint képviselőnek vagy teljhatalmú megbízottnak minden intézkedését, amely visszteherrel, feltételekkel vagy különleges rendeltetéssel terhelt adományra vonatkozik, legalább két aláírással kell ellátni. Ugyanez vonatkozik a rendelkező iratokra. 10. Cikk. A 18. cikk rendelkezéseinek sérelme nélkül a Végrehajtó Bizottság
