Felsőházi irományok, 1927. VIII. kötet • 235-257. sz.

Irományszámok - 1927-236

236. Article 21. La revision de la présente Convention peut être démandée à toute époque par un tiers des Membres de l'Union Internationale de Secours. Les Statuts annexés à la présente Convention peuvent être modifiés par le Conseil Général. Dans ce cas, le Conseil Général doit réunir les trois quarts de ses Membres et la modification doit être approuvée par les deux tiers des Membres présents. En foi de quoi, les plénipotentiaires susnommés ont signé la présente Convention. Fait à Genève, le douze juillet mil neuf cent vingt-sept, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Secrétariat de la Société des Nations ; copie conforme en sera remise à touts les Membres de la Société des Nations et aux Etats non Membres représentés à la Conférence. Albanie : M. Libohova. , Allemagne : Draudt. Ruppert. Dr. Dünner. Dr. Scheitert. Belgique : A. François. Brésil : Raoul de Bio Branco. Cette signature a été donnée ad referendum au Parlement brésilien. Inde : Atul C. Chatterjee. Bulgarie : ,S. N. Laftchieff. Colombie : A. J. Restrepo. felsőházi iromány. 1927—1932. Vili. kötet szám. 81 21. Cikk. A jelen egyezmény felülvizsgálatát a Nemzetközi Segélynyújtó Egyesülés Tagjainak egyharmada bármikor kérheti. A jelen egyezményhez csatolt alapszabályokat a Tanács módosíthatja. Ebben az esetben a Tanácsban a Tagok háromnegyedének jelen kell lennie és a módosítást a jelenlévő Tagok kétharmad részének el kell fogadnia. Ennek hiteléül a fentnevezett meghatalmazottak a jelen egyezményt aláírták. Kelt Genfben, Ezerkilencszázhuszonhét évi július hó tizenkettedikén egyetlen példányban, amely a Nemzetek Szövetsége titkárságának irrattárában helyeztetik el ; hiteles másolatát a Nemzetek Szövetsége minden Tagjának és az Ertekezletén képviselt nem Tagállamoknak meg kell küldeni. Albánia : M. Libohova. Németország : Draudt. Ruppert. Dr. Dünner. Dr. Scheuert. Belgium : A. François. Brazilia : Raoul de Rio Branco. Ezt az aláírást a braziliai parlamentnek kell beterjeszteni. India : Atul C. Chatterjee. Bulgária : S. N. Laftchieff. Columbia : A. J. Restrepo. il