Felsőházi irományok, 1927. V. kötet • 145-171-I. sz.

Irományszámok - 1927-152

152 szám. 85 représentants technique, désignés par les États participants, à raison d'un représentant pour chaque État. Article 7. Le Comité de l'Office se réunit périodiquement au moins une fois par an ; la durée de ses sessions n'est pas limitée. Les membres du Comité élisent, par scrutin secret, un président dont le mandat a une durée de trois ans. Article 8. Le fonctionnement de l'Officie est asuré par un personnel rétribué comprenant: Un directeur, Des fonctionnaires techniques, Les agents nécessaires à la marche de l'Office. Le directeur est nommé par le Comité, Le directeur assiste aux séances du Comité avec voix consultative. La nomination et la révocation des employés de toute catégorie appartiennent au directeur, qui en rend compte au.Comité. Article 9. Les renseignements recueillis par l'Office t sont portés a la connaissance des États participants par la voie d'un bulletin ou par des communications spéciales qui leur sont adressées soit d'office, soit sur leur demande. Les notifications relatives aux premiers cas de peste bovine ou de fièvre aphteuse sont transmises té-. légraphiquement, aussitôt reçues, aux Gouvernements et aux services sanitaires. L'Office expose, en outre, périodiqement, les-résultats de son activité dans des rapports officiels qui sont communiqués aux Gouvernements participants. Article 10. Le Bulletin, qui paraît au moins une fois par mois, comprend notamment: 1. Les lois et règlements généraux ou locaux promulgués dans les différents pays concernant les maladies transmissibles du bétail: által kijelölt szakképviselőkből van összeállítva, oly módon, hogy minden Államra egy-egy képviselő jusson. 7. cikk. A Hivatal e Bizottsága időközönkint, még pedig évenként legalább egyszer összeül; üléseinek időtartama nincs meghatározva. A Bizottság tagjai titkos szavazással elnököt választanak, kinek megbízatása három évre szól. 8. cikk. A Hivatal működésót fizetett személyzet biztosítja, mely áll : egy igazgatóból, szaktisztviselőkből, a Hivatal ügykezeléséhez szükséges hivatalnokokból. Az igazgatót a bizottság nevezi ki. Az igazgató tanácskozási joggal részt vesz a Bizottság ülésein. Az összes alkalmazottak kinevezése és elbocsátása az igazgató hatáskörébe tartozik, aki erről beszámol a Bizottságnak. 9. cikk. A Hivatal által összegyűjtött adatokat a résztvevő Államokkal vagy közlöny útján vagy pedig külön értesítések alakjában közlik, amelyeket vagy hivatalból, vagy megkeresésre küldenek meg. A keleti marhavész vagy a ragadós száj- és körömfájás első eseteire vonatkozó hivatalos közléseket, mihelyt beérkeznek, távirati úton továbbítják az egyes Kormányokhoz és egészségügyi szolgálatokhoz. A Hivatal egyébként működésének eredményeit időnkint hivatalos jelentésekben ismerteti, amelyeket a résztvevő kormányoknak megküld. 10. cikk. A Közlöny, amely havonkint legalább egyszer jelenik meg, főként tartalmazza: 1. A különböző országokban a fertőző állatbetegségekre vonatkozólag közzétett általános vagy helyi törvényeket és rendeleteket;