Felsőházi irományok, 1927. V. kötet • 145-171-I. sz.

Irományszámok - 1927-152

86 152. szám. 2. Lies renseigmenemts concernant la marche des maladies infectieuses des animaux; 3. Les statistiques intéressant l'état sanitaire du cheptel mondial. 4. Des indications bibliographiques, La langue officielle de 10'ffice et du Bulletin est la langue française. Le comité pourra décider que des parties du Bulletin seront publiées en d'autres langues. Article 11. Les dépenses nécessaires au fonctionnement de l'Offiice sont couvertes par les États signataires de l'arrangement et par ceux qui pourront y adhérer par la suite, dont la contribution est établie suivant les catégories ci-après: l

re catégorie à raison de 25 unités 2

e » » » » 20 » 3

e » 4

e » 5

e » 6

e » » 15 » 10 5 3 » sur la base de cinq cents francs par unité. Chaque Etat est libre de choisir la catégorie dans laquelle il désire s'inscrire II lui sera toujours loisible de s'inscrire ultérieurement dans une catégorie supérieure. Article 12. Il est prélevé sur les ressources annuelles une somme destinée à la constitution d'un fonds de réserve. Le total de cette réserve, qui ne peut excéder le montant du budget annuel, est placé en fonds d'Etat de premier ordre. Article 13. Les membres du Comité reçoivent sur les fonds affectés au fonctionnement de l'Office une indemnité de frais de déplacement. Ils reçovient, en outre, un jeton de présence pour chacune des séances auxquelles ils assistent. Article 14. Le Comité fixe la somme à prélever annuellement sur son budget pour contribuer à assurer une 2. A fertőző állatbetegségek terjeszkedésére vonatkozó értesítéseket ; 3. A világ állatállományának egészségi állapotára vonatkozó kimutatásokat ; 4. Bibliográfiai utalásokat. A Hivatal és a Közlöny hivatalos nyelve a francia. A Bizottság elhatározhatja, hogy a Közlöny egyes részei más nyelveken adassanak ki. 11. cikk. A Hivatal működéséhez szükséges kiadásokat a megállapodást aláíró és hozzá később csatlakozó Államok viselik, amelyeknek hozzájárulása a következő osztályok szerint nyer megállapítást: 1. osztály. . 25 egységgel 2. » 20 » 3. » 15 » 4. » 10 » 5. ». 5 y> 6. » * 3 » egységenként ötszáz frankos alapon. Minden állam szabadon választhatja azt az osztályt, amelybe magát felvétetni óhajtja Mindenkor módjában fog állani azonban, hogy magasabb osztályba vétesse fel magát. 12. cikk. Az évi bevételekből bizonyos összeg tartalékalap létesítésére fordíttatik. E tartalék összege, amely nem haladhatja meg az évi költségvetés összegét, elsőrendű államkötvényekben helyeztetik el. 13. cikk. A Bizottság tagjainak utazási költségei a Hivatal működésének biztosítására szolgáló alapokból megtéríttetnek. Ezenkívül minden ülésért, amelyen jelen vannak, jelenléti díjat kapnak. 14. cikk. A Bizottság megállapítja azt az összeget, amely a hivatal személyzete részére nyugdíj biztosítá-