Felsőházi irományok, 1927. IV. kötet • 80-144. sz.

Irományszámok - 1927-90

90. szám. 133 90. szám. A Képviselőház által elfogadott szöveg. Törvényjavaslat az 1921. évben Genfben tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a heti pihenőidőnek az ipari üzemekben való érvényesítése tárgyában, tervezet alakjában elfogadott nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről. 1. §. Az 1921. évben Genfben tartott Nemzetközi Munkaügyi Egyetemes Értekezlet által a heti pihenőidőnek aa ipari üzemekben való érvényesítése tárgyában, tervezet alakjában elfogadott nemzetközi egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett nemzetközi egyezménynek francia eredeti szövege és hivatalos magyar fordítása a következő: (Eredeti francia szöveg.) Projet de Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels. La Conférence générale de l'Organisation internationale du Travail de la Société des Nations, Convoquée à Genève par le Conseil d'administration du Bureau international du Travail et s'y étant réunie le 25 octobre 1921, en sa troisième session, Après avoir décidé d'adopter diverses propositions relatives au repos hebdomadaire dans l'industrie, question comprise dans le septième point de l'ordre du jour de la session, et (Hivatalos magyar fordítás.) Egyezmény-tervezet a heti pihenőidőnek az ipari üzemekben való érvényesítése . tárgyában. A Nemzetek Szövetsége nemzetközi munkaügyi szervezetének a nemzetközi munkaügyi hivatal igazgatótanácsa által Genfben egybehívott egyetemes értekezlete ott 1921. évi október 25-én, harmadik ülésszakára összeülvén, Miután elhatározta az ipari heti pihenőidőre vonatkozó különböző javaslatok elfogadását, *mely kérdés az ülésszak napirendjének 7. pontjára kitűzött tárgynak részlete és