Felsőházi irományok, 1927. II. kötet • 35-66. sz.

Irományszámok - 1927-37

37. szám. 47 pourra invoquer le bénéfice résultant de la clause de la nation la plus favorisée énoncée à l'article 3 de la présente Convention pour réclamer en faveur de ses ressortissants des droits autres ou plus étendus que ceux accordés par elle-même aus ressortissants de l'autre Partie Contractante. Article 12. La présente Convention entrera en vigueur un mois après la date de l'échange des ratifications et aura la durée de cinq années. Si la Convention n'est pas dénoncée par l'une ou l'autre des Parties Contractantes au moins un an avant l'expiration de ladite période, elle restera en vigueur jusqu'à ce qu'elle soit dénoncée, cette dénonciation ne devant produire ses effets qu'après l'expiration d'un délai d'un an. Elle sera ratifiée et les ratifications en seront échangées à Budapest, aussitôt que faire se pourra. En foi" de quoi les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention et y ont apposé leurs sceaux. Fait en double à Angora, le 20 décembre 1926. legnagyobb kedvezményes elbánás címén egyik Szerződő Fél sem igényelhet állampolgárai számára más vagy nagyobb jogokat, mint aminőket ő maga a másik Szerződő Fél állampolgárai részére biztosít. 12. cikk. A jelen egyezmény egy hónappal a megerősítő okmányok kicserélése után lép életbe és öt év tartamára szól. Ha a Szerződő Felek egyike sem mondja fel az egyezményt legalább egy évvel a fenti időtartam lejárta előtt, akkor az egyezmény felmondásig érvényben marad, a felmondás azonban csak egy év után válik hatályossá. Az egyezmény meg fog erősíttetni és a megerősítő okiratok Budapesten fognak kicseréltetni a lehető legrövidebb időn belül. Aminek hiteléül az illető meghatalmazottak a jelen egyezményt aláírták ós pecsétjükkel ellátták. Kelt két példányban Angorában, 1926 évi december hó 20-án. (L. S.) L. Táhy m. p. (P. H.) L. Tahy s. k. (L. ft) Ali Bjenany m, p. (P. H.) AU Djenany s. k (L. S.) A. Chevki m. p. (P. H.) A. Chevki s. k. 3. §. Jelen törvény végrehajtásával a minisztérium bízatik még. Kelt Budapesten, 1927. évi május hó 23-án. Berki Gyula s. k., a képviselőház jegyéôje.