Főrendiházi irományok, 1910. X. kötet • 400-462. sz.
Irományszámok - 1910-407
0 407. szám. 1-ső melléklet a 407. számú irományhoz. Törvényjavaslat az 1902. évi márczius hó 5-én kötött czukoregyezmény állal létesített nemzetközi unió meghosszabbítására vonatkozó jegyzőkönyv becikkelyezéséről. A czukorra vonatkozó törvényhozás tárgyában Bruxellesben 1902. évi márczius hó 5-én kötött egyezmény által létesitett nemzetközi unió meghosszabbítására vonatkozólag 1912. évi márczius hó 17-én aláirt jegyzőkönyv ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: (Eredeti szöveg.) (Fordítás) Protocole Jegyzőkönyv concernant la prorogation de l'Union internationale constituée par la Con vention des sucres du 5 mars 1902 Les Gouvernements de l'Allemagne, de l'Autriche-Hongrie, de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas, du Pérou, de la Russie, de la Suède et de la Suisse, ayant décidé de maintenir en vigueur après la date du 31 août 1 !> 1 3 l'Union internationale constituée par la Convention des sucres du 5 mars 1902, les soussignés, à ce dûment autorisés, sont convenus de ce <pii suit: az 1902. évi márczius hó 5-én kötött czukoregyezmény által létesitett nemzetközi unió meghosszabbításáról. Németország, Ausztria-Magyarország, Belgium, ' Francziaország, Luxemburg, Németalföld, Peru, Oroszország, Svédország és Svájcz kormányai elhatározván, hogy az 1913. évi augusztus 3l-e utáni időre is érvényben tartják az 1902. évi márczius hó 5-én kötött czukoregyezménynyel létesitett nemzetközi uniót, az erre kellően felhatalmazott alólirottak a következőkben állapodtak meg :
