Főrendiházi irományok, 1910. VII. kötet • 240-287. sz.
Irományszámok - 1910-263
28 263. szám. intime, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près la Cour Royale de Serbie, Grand Croix de l'ordre de François Joseph, Chevalier de l'ordre de Leopold et de l'ordre de la Couronne de flwf troisième classe etc. ; Monsieur le Chevalier Othon de Lutterotti de Gazzolis et Langenthal, Conseiller ministériel au Ministère Impérial Royal autrichien de la Justice etc. ; Monsieur Gustave de Tory, Secré taire d'Etat au Ministère Royal hongrois de la Justice, Chevalier de i'ordre de Leopold etc. ; et Sa Majesté le Roi de Serbie: Monsieur M. G. Milovanovitch, Son Ministre des Affaires Etrangères, Grand Croix de l'ordre de St. Sava, Commandeur de l'Etoile de Karageorge et de l'Aigle Blanc etc , lesquels, après s'être communiqué leurs pleins-pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus des articles suivants: Article 1 er . Chacune des Hautes Parties contractantes aura la faculté d'établir des Consuls Généraux, Consuls, ViceConsuls ou Agents consulaires dans les villes et places de commerce do l'autre Partie. Elles se réservent toutefois le droit de désigner les localités où il ne leur conviendra pas d'admettre des fonctionnaires consulaires ; bien entendu que cette réserve ne pourra être appliquée à l'une des Parties contractantes sans l'être également à toutes les autres Puissances. Article 2. Les Consuls Généraux, Consuls et Vice-Consuls seront réciproquement rendkivüli követót és meghatalmazott miniszterét a szerb királyi udvarnál, a Ferenc József-rend nagykeresztesót, a Lipót-rend és a harmadosztályú Vaskorona-rend lovagját stb. ; Gazzolisi és Langenthali lovag Lutterotti Ottó urat, miniszteri tanácsost az osztrák császári királyi igazságügy minisztériumban stb. ; Tőry Gusztáv urat, államtitkárt« a magyar királyi igazságügyminisztériumban, a Lipót-rend lovagját stb. ; és ő Felsége Szerbia királya: Milovanovitch M. G. urat, külügyminiszterét, a Szent Száva-rend nagykeresztesét, a Karagyorgye Csillagja és a Fehér Sas-rend közópkcvesztesét stb. ; ezek a meghatalmazottak közölték egymással szabályszerű alakban talált meghatalmazásaikat ós azután a következő cikkekben állapodtak meg: 1. cikk. A magas szerződő felek mindegyi kének jogában áll a másik fél városaiban és kereskedelmi helyein főkonzulokat, konzulokat, alkonzulokat vagy konzuli ügynököket alkalmazni. Fenntartják maguknak mindazonáltal a jogot arra, hogy kijelölhessék azokat a helyeket, ahol konzuli tisztviselők alkalmazását megfelelőnek nem találják ; ez a megszorítás természetesen a szerződő felek valamelyikével szemben csak akkor alkalmazható, ha az összes többi hatalmasságokkal szemben is alkalmazást nj^er 2. ci kk A főkonzuiok, a konzulok és az alkonzulok kölcsönösen elfogadtatnak
