Főrendiházi irományok, 1910. I. kötet • 1-34. sz.

Irományszámok - 1910-19

19. szám. 161 III. Függelék. A Rumániával 1898. évi deczember hó 21-én kötött kereskedelmi egyezmény (1891. évi XIV. t.-cz.) az 1909. évi április hö 28-án kötött potszerződés következtében anyagi rendelkezéseiben a következő szöveget nyerte: I. czikk. A szerződő felek mindenikének alattvalói, hajói, valamint oly árúi, melyek saját földtermékeik és iparczikkeik, a másik fél területén élvezni fogják mindazon kiváltságokat, mentességeket vagy előnyöket, melyek a legnagyobb kedvezményt élvező nemzetnek engedélyeztettek. Magától értetik azonban az, hogy a fentebbi megállapodás a kereskedés, ipar, rendőrség és közbiztonság tekintetében a szerződő felek területein érvényes ('s általában minden külföldire alkalmazható külön törvényeket, rendeleteket és szabályzatokat semmikép sem érinti. II. czikk. Az osztrák-magyar monarchia mindazon árúi, földtermékai vagy iparczikkei, melyek Rumániába bevitetnek és Rumania mindazon árúi, földtermékei és iparczikkei, melyek az osztrák-magyar monarchiába bevitetnek, akár fogyasztásra vagy beraktároztatásra, akár ismét-kivitelre vagy átvitelre legyenek szánva, jelen egyezmény' tartama alatt a legnagyobb kedvezményt élvező nemzet irányában alkalmazott bánásmódban fognak részesülni és különösen nem vethetők alá sem magasabb, sem más vámoknak, mint a melyek a legnagyobb kedvezményt élvező nemzet termékeit vagy árúit terhelik. Ausztriának és Magyarországnak azon föld- és ipartermékei, melyek a jelen pótszerzödéshez csatolt AJ mellékletben fel vannak sorolva, Rumániába való behozataluknál, és Rumániának azon föld- és ipartermékei, melyek a jelen pótszerzödéshez csatolt B) mellékletben vannak felsorolva, az osztrák-magyar monarchia két államának szerződéses vámterületére való behozataluknál nem sújtatnak egyéb, vagy magasabb beviteli vámokkal, mint a melyek a fenti tarifákban meg vannak állapítva. Oly árúk, melyek más országból származnak, de a szerződő felek egyikének területein ipari feldolgozáson mentek keresztül, ugy fognak tekintetni a másik fél területeire való bevitelnél, mint azon állam termékei, melyben a feldolgozás történt. Az osztrák-magyar monarchiába való kivitelnél Rumániában és a Rumániába való kivitelnél az osztrák-magyar monarchiában nem fognak sem más, sem magasabb kiviteli vámok szedetni, mint a melyek ugyanazon tárFőrendi iromány. T. 1910—ini:>. 21