Főrendiházi irományok, 1906. III. kötet • 187-251. sz.

Irományszámok - 1906-206

206. szám. 71 Art. 20. L'introduction, ou tentative d'introduction, par un port ouvert au commerce ou par un bureau do douane, sera punie : 1° D'une amende de cinq cents à deux mille pesetas et d'une amende supplémentaire égale à trois fois la valeur de la marchandise importée; 2° D'un emprisonnement de cinq jours à un an; ou de l'une des deux pénalités seulement. Art. 21. L'introduction, ou tentative d'introduction, en dehors d'un port ouvert au commeree ou d'un bureau de douane, sera punie: 1° D'une amende do mille à cinq mille pesetas et d'une amende supplémentaire, égale à trois fois la valeur de la marchandise importée ; 2° D'un emprisonnement de trois mois à deux ans; ou de l'une des deux pénalités seulement. Art. 22. La vente frauduleuse, le recel et le colportage des marchandises prohibées par le présent règlement seront punis des peines édictées à l'article 20. Art. 23. Les complices des délits prévus aux articles 20, 21 et 22, seront passibles des mêmes peines que les auteurs principaux. Les éléments caractérisant la complicité seront appréciés d'après la législation du tribunal saisi. Art. 24. Quand il y aura des indices sérieux, faisant soupçonner qu'un navire mouillé dans un port ouvert au commerce transporte en vue de leur introduction au Maroc des armes, des munitions ou d'autres marchandises prohibées, les agents de la douane chérifienno devront signaler ces indices à l'autorité consulaire compétente afin que celle-ci procède, avec l'assistance d'un délégué de la douane chérifienne, aux enquêtes, 20. czikk. A behozatal vagy a behozatalnak kisérlete, ha a kereskedelem számára megnyitott kikötőn vagy a vámhivatalon át történik, következőképen büntetendő : 1. ötszáztól kétezer pesetáig terjedhető pénzbüntetéssel és mellékbüntetésül a behozott árú háromszoros értékének megfelelő pénzbüntetéssel ; 2. öt naptól egy évig terjedhető szabadságvesztés büntetéssel ; vagy ennek a két büntetésnek egyikével. 21. czikk. A behozatal vagy a behozatalnak kisérlete, ha a kereskedelem számára megnyitott kikötő vagy a vámhivatal kikerülésével történik, következőképpen büntetenclő : 1. ezertől ötezer pesetáig terjedhető pénzbüntetéssel ós mellékbüntetésül a behozott árú háromszoros értékének megfelelő pénzbüntetéssel; 2. három hónaptól két évig terjedhető szabadságvesztés büntetéssel ; vagy ennek a két büntetésnek egyikével. 22. czikk. A jelen szabályzatban tilalmazott áruknak csalárd árúsitása, az ezekre vonatkozó orgazdaság ós az ezekkel űzött házalás a 20. czikkben megjelölt büntetés alá esik. 23. czikk. A- 20., a 21. és a 22. czikkben megjelölt bűncselekmények részesei ugyanazon büntetések alá esnek, mint a tettesek. A részességnek tényálladéki elemeit az eljáró biróság saját törvényei szerint mórlegeli. 24. czikk. Ha nyomatékos gyanú okok merülnek fel a tekintetben, hogy a kereskedelem számára megnyitott kikötőben horgonyzó hajó fegyvereket, lőszereket vagy más tilalmazott árúkat szállit azzal a czélzattal, hogy azokat Marokkóba bohozza, a serifi vámhatóság közegeinek kötelességük a fenti gyanús okokat az illetés konzuli hatósággal közölni, hogy ez a konzuli hatóság a serifi vámhatóság valamely kikül-