Főrendiházi irományok, 1906. III. kötet • 187-251. sz.

Irományszámok - 1906-206

60 206. szám. 1 -sö melléklet a 200. számú irományhoz, Törvényjavaslat a marokkói reformok tárgyában Algecirasban tartott nemzetközi értekezlet íőokmányának beczikkelyezcséről. i. §. A marokkói reformok tárgyában Algecirasban tartott nemzetközi értekezletnek ugyanott 1906. április 7-én aláirt íőokmánya ezennel az ország törvényei közé iktattatik. 2. §• Az 1. §-ban említett főokmái^nak büntető és egyéb rendelkezései Marokkóban a magyar állampolgárokra és a magj^ar hajókra is iráivyadók, azzal, hogy a jelzett büntető rendelkezések megszegését vétségnek kell tekinteni. Az eljárásra a magyar állampolgárok és a magyar hajók irányában illetékes hatóságokat a minisztérium az 1891: XXXI. t.-cz. értelmében rendeleti utón fogja meghatározni. A jelen §. első bekezdésében cmlitett vétségek miatt a terhelt személye ellen a magyar korona országainak határain belül eljáiásnak vagy büntetésnek helye nincs. • 3. §• Az 1. §-ban emiitett főokmány szövege a következő: Eredeti franczia szöveg. Magyar fordítás. Acte Générai de la Conférence internationale d'Algéciras. Au Nom de Dieu Tout Puissant: Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, au nom de l'Empire Allemand ; Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohême, etc. et Roi Apostolique de Hongrie; Sa Majesté le Roi des Belges; Sa Majesté le Roi d Espagne ; Az algecirasi nemzetközi értekezlet föokmánya. A Mindenható Isten Nevében : ő Felsége a Német császár, Poroszország királya a Német Birodalom nevében ; Ö Felsége az Ausztriai császár, Csehország királya, stb., és Magyarország apostoli királya; Ő Felsége a Belgák királya; Ő Felsége Spanyolország királya;