Főrendiházi irományok, 1901. XIII. kötet • 370-423. sz.

Irományszámok - 1901-406

406. szám. 277 Barbus fluviatilis Ágas (Barbe, márna en hongrois, Barbeau, mreaoä en roumain) et toutes les espèces du genre Barbus. Astacus fluviatilis et leptodactylus (Rák en hongrois, écrevisse, rac en roumain). L'époque de reproduction pendant laquelle le pêche de ces espèces, est interdite, est fixée pour la Hongrie du 10 Avril au 10 Juin, pour la Roumanie du 14 Avril au 14 Juin. Les Gouvernements respectifs après entente de leurs déléqués pourront établir des époques de prohibition aussi pour d'autres espèces que celles qui ont été énumerées. ARTICLE VI. La pêche des espèces cidessous indiquées sera interdite si elles n'ont pas au moins les dimensions minimales suivantes : Acipenser Huso ... . 100 ctm. Acipenser Güldenstädtii 60 » Acipenser stellatus... 60 » Acipenser ruthenus . . 35 » Acipenser Schypa et glaber 60 » Lucioperca sandra et L. volgensis 30 » Gyprinus carpio et autres espèces du genre Cyprinus. ...... 30 » Astacus fluviatilis et Astacus leptodactylus . 9 *> Chez les espèces du genre Acipenser et chez les écrevisses les dimensions seront calculées en mesurant la distance de l'oeil à l'extrémité de la queue. Pour les autres espèces de poissons on mesurera du commencement de la tête à l'extrémité de la. queue. La tolérance admise est de 10°/o. Barbus fluviatilis Ágas (magyarul: Barbe, márna, rumánul: barbeau, mreäna) és a Barbus halnem minden faja Astacus fluviatilis es leptodactylus (magyarul : rák, rumánul : écrevisse, rac). Az ivás ideje, amely alatt ezen halfajokat fogni nem szabad : Magyarországra nézve április hó 10-től június hó 10-ig, Rumániára nézve április hó 14-től június hó 14-ig van megállapítva. Az érdekelt kormányok kiküldötteik megegyezése alapján a felsoroltakon kivül más halfajokra nézve is állapíthatnak meg tilalmi időt. VI. Gzikk. Az alább felsorolt halfajokat mindenkor tilos kifogni, ha a következő méreteknél kisebbek: Acipenser Huso .... 100 ctm Acipenser Güldenstädtii 60 » Acipenser stellatus... 60 » Acipenser ruthenus . . 35 » Acipenser Schypa és glaber ........ 60 » Lucioperca sandra és L. volgensis ...... 30 » Cyprinus carpio és a Cyprinus halnem többi faja 30 » Astacus fluviatilis és Astacus leptodactylus . 9 » Az Acipenser halnem fajtáinál és a rákoknál a hosszúságot a szemtől a fark végéig kell mérni, a többi halfajnál a fej kezdetétől a fark végéig. A megengedett eltérés 10°/o.