Főrendiházi irományok, 1901. XIII. kötet • 370-423. sz.

Irományszámok - 1901-406

â76 406. ARTIGLE IV. Il est défendu d'installer sur un cours d'eau tous appareils' de pêche fixes ou mobiles, qui barrent plus de le moitié du courant et empêchent ainsi le libre passage des poissons migrateurs. Cette distance sera déterminée en prenant le milieu de la ligne la plus courte qui unit les deux rives pendant les eaux basses. Il est interdit également de se servir en même temps de plusieurs engins similaires, à moins que la distance entre eux, le long du courant, ne soit au moins de ó0 métrés. Ces mesures ne s'appliquent pas aux canaux (garla) qui conduisent aux marais et aux lacs. Les bourdiques et les barrages fixes, en bois ou en roseau, doivent être construits de manière que les espaces entre- claies ne soient pas moindres que 3 cm. ARTICLE V. La pêche des espèces suivantes est interdite pendant leur époque de reproduction: 1. Acipenser huso L. (Viza en hongrois, Morun en roumain). 2. Acipenser Güldenstädtii (Vágótok en hongrois, Nisetru en roumain), 3. Acipenser stellatus Pall. (Csiílagostok en hongrois, Pastruga en roumain). 4. Acipenser Schypa et glaber Gül. (Fajtok en hongrois, Viza en roumain). 5. Acipenser ruthenus L. (Kecsege en hongrois, Cega en roumain) et toutes les espèces du genre Acipenser. Lucioperca sandra et volgensis (Fogassüllő en hongrois, sandra, salau en roumain). Cyprinus Carpio L. (Ponty en hongrois, carpe, crap en roumain.) Tinea vulgaris Cuv. (Czompó en hongrois, Tauche, lin en roumain.) szám. IV. Czikk. Tilos a vízfolyásban bármily rögzített, vagy mozgatható halász-készüléket akként alkalmazni, hogy az a vízfolyásból a szélesség felénél többet elzárjon s a vándor halak szabad vonulását akadályozza. Irányadó a két partot kisviznél összekötő legrövidebb vonal közepe. Hasonlóképen tilos több ily eszközt egyidejűleg használni, ha csak ezek a folyó hosszában mérve legalább 50 méternyire nem állanak egymástól. E rendszabályok oly csatornákra (garla), melyek mocsarakba és tavakba torkolnak, nem alkalmazandók. Az állandó jellegű átkötéseknél (lészák) legyenek azok akár fából, akár nádból, az egyes léczek között a köz nem lehet kisebb, mint 3 cm. V. Czikk. Ivás idején a következő halfajokat tilos fogni : 1. Acipenser huso (magyarul : vize' rumánul : morun). 2. Acipenser Güldenstädtii (magyarul : vágótok, rumánul: nisetru). 8. Acipenser stellatus Pali. (magyarul : csillagostok, rumánul : pástruga). 4. Acipenser Schypa et glaber Gül. (magyarul : fájlok, rumánul : viza). 5. Acipenser ruthenus L. (magyarul : kecsege, rumnnul : cega) és az Acipenser halnem minden faja. Lucioperca sandra et volgensis (magyarul : fogassüllő, rumánul : sandre, salau). Cyprinus Carpio L. (magyarul: ponty, románul: crap). Tinea vulgaris Cuv. (magyarul : czornpó, rumánul : tauche, lin).