Főrendiházi irományok, 1901. V. kötet • 243-244. sz.
Irományszámok - 1901-243
69 Uj szöveg: 1898. évi tervezet: a vasúti üzletszabályzat mindkét államban, valamint azok kölcsönös forgalmában, változatlanul megtartandók mindaddig, mig közös egyetértéssel meg nem változtattatnak. Ily változtatás kölcsönösen fentartatik a vasúti üzletszabályzatra nézve, különösen oly törvényhozási intézkedések esetére, a melyek a fuvarozási jog elveit érintik. Igyekezet lesz forditandó arra is, hogy a díjszabási határozmányoknak és az árúosztályozásnak fennálló, különösen az árúforgalomra vonatkozó közös díjszabási I. rész által kifejezésre jutott egyöntetűsége a vasúti igazgatóságok által lehetőleg fentartassék és tovább fejlesztessék. Az alsóbbrendű vasutak (helyiérdekű vasutak, kisvasutak stb.) építésének és üzletének szabályozása, a menynyiben az ily vasutak az egyik állam határain nem terjednek túl, mindegyik államnak önállóan fentartatik. A vasutakra nézve a két kormány •j .. . Budán 1868. év i augusztus hó 21-ón -. ,, «..i« &OZt Bécsban 1868. július hó 29-én letrejOlt ideiglenes egyezmény az azóta megváltozott viszonyoknak megfelelően egyetértőleg revisio aló fog vétetni. . a vasúti üzletszabályzat mindkét államban, valamint azok kölcsönös forgalmában, változatlanul megtartandók mindaddig, mig közös egyetértéssel meg nem változtattatnak. Ily változtatás kölcsönösen fentartatik különösen a vasúti üzletszabályzatra nézve oly törvényhozási intézkedések esetére, a melyek a szállítási jog elveit érintik. Igyekezet lesz forditandó arra is, hogy a díjszabási határozmányoknak és az árúosztályozásnak fennálló, különösen az árúforgalomra vonatkozó közös L tarifai'ész által kifejezésre jutott egyöntetűsége a vasúti igazgatóságok által lehetőleg fentartassék és tovább fejlesztessék. Az alsóbbrendű vasutak (helyiérdekű vasutak, kisvasutak stb.) építésének és üzletének szabályozása, a mennyiben az ily vasutak az egyik állam határain nem terjednek túl, mindegyik államnak önállóan fentartatik. A vasutakra nézve a két kormány 1 .. , Budán 1868. évi augusztus hó 21-én <• ,, ..... .-j KOZt ^Bécsben 1868. évi július hó 29-én leír ej Ott 10.©iglenes egyezmény azóta megváltozott viszonyoknak megfelelően egyetértőleg revisio alá fog vétetni. IX. czikk. Mindkét szerződő fél államvasutai kötelesek a másik állam azon árúforgalma számára, mely vonalaikon keresztül külföldre transitai, közvetlen díjszabások felállításához minden esetben hozzájárulni. Az ily közvetlen díjszabások felállításánál azon árúczikkek és viszonylatok tekintetében, a melyekre nézve ez időszerint a díj képzésre az illető vonalon a rendes díjtételekkel szembenmérsékelt díjrészletek vannak engedélyezve, ezen díjrészletek a vám- és kereskedelmi szövetség tartamára maximális részleteket fognak képezni. A mérsékelt díjrészleteket, illetve IX. czikk. Mindkét szerződő fél államvasutai kötelesek a másik állam azon árúforgalma számára, mely vonalaikon keresztül külföldre transitai, közvetlen díjszabások felállításához minden esetben hozzájárulni. Az ily közvetlen díjszabások felállításánál azon árúczikkek és viszonylatok tekintetében, a melyekre nézve ez időszerint a díjképzésre az illető vonalon a rendes díjtételekkel szemben mérsékelt díjrészletek vannak engedélyezve, ezen díjrészletek a vám- és kereskedelmi szövetség tartamára maximális részleteket fognak képezni. A mérsékelt díjrészleteket, illetve
