Főrendiházi irományok, 1901. V. kötet • 243-244. sz.
Irományszámok - 1901-243
70 Uj szöveg: az illető árúczikkeket és viszonylatokat a két szerződő fél államvasutainak igazgatóságai — a szakministeriumok jóváhagyásának fentartása mellett — egyetértői eg fogják megállapítani. Titkos díjtételek továbbra is ki vannak zárva. Egyebekben az osztrák-magyar monarchia és a német birodalom közt 1891. évi deczember hó *6-án kötött kereskedelmi és vámszerződés XV. czikkéhez felvett zárjegyzőkönyvben foglalt határozatok a két állam vasúti forgalmára is teljes alkalmazást nyernek. A monarchia egyik államának államvasuti vonalain a külföldi származású árúk átvitelének nyújtott díjmérséklések és engedmények a másik állam hasonló termékeitől az ugyanazon határállomás felé használt államvasuti vonalon nem tagadhatók meg és a külföldi származású árúra a befutott államvasuti vonal egész hossza után átlag eredményező egységtétel a másik állam átviteli forgalmának rendelkezésre bocsátandó. A fentebbi határozatok nem alkalmaztatnak az osztrák államvasutak azon díjszabási intézkedéseire, a melyek a bukovinai nowosielicai és a csehországi moldaui határállomások (ezen állomásokat beleértve) közt fekvő államvasuti vonalakon oly czélból tétetnek, hogy orosz származású küldemények az Északnémetországba való átvitelben az osztrák vasutvonalak számára megszereztessenek. Ha azonban a magyar korona országainak azon czikkekből, a melyekre nézve ezen kedvezmények megadattak, Északnémetországba irányuló forgalma azt megkívánná, az esetben a két kormány tárgyalásba fog bocsátkozni arra nézve, hogy a magyar eredetű hasonnemű szállítmányoknak nyújtandó kedvezmények, illetve egységtételek ezen irányzatban is az idegen szállitmányokéival egyenlősittessenek. 1898. évi tervezet: az illető árúczikkeket és viszonylatokat a két szerződő fél államvasutainak igazgatóságai — a szakministeriumok jóváhagyásának fentartása mellett — egyetértőleg fogják megállapítani. Titkos díjtételek továbbra is ki vannak zárva. Egyebekben az osztrák-magyar monarchia és a német birodalom közt 1891. évi deczember hó 6-án kötött kereskedelmi és vámszerződés XV. czikkéhez felvett zárjegyzőkönyvben foglalt határozatok a két állam vasúti forgalmára is teljes alkalmazást nyernek. A monarchia egyik államának államvasuti vonalain a külföldi származású árúk átvitelének nyújtott díjmérséklések és engedmények a másik állam hasonló termékeitől az ugyanazon határállomás felé használt államvasuti vo nalon nem tagadhatók meg és a külföldi származású árúra a befutott államvasuti vonal egész hossza után átlag eredményező egységtétel a másik állam átviteli forgalmának rendelkezésre bocsátandó. A fentebbi határozatok nem alkalmaztatnak az osztrák államvasutak azon díjszabási intézkedéseire, a melyek a bukowinai nowosielicai és a csehországi moldaui határállomások (ezen állomásokat beleértve) közt fekvő államvasuti vonalakon oly czélból tétetnek, hogy orosz származású küldemények az Északnémetországba való átvitelben az osztrák vasutvonalak számára megszereztessenek. Ha azonban a magyar korona országainak azon czikkekből, a melyekre nézve ezen kedvezmények megadattak, Északnémetországba irányuló forgalma azt megkívánná, az esetben a két kormány tárgyalásba fog bocsátkozni arra nézve, hogy a magyar eredetű hasonnemű szállítmányoknak nyújtandó kedvezmények, illetve egységtételek ezea irányzatban is az idegen szállítmányokéival egyenlősittessenek.
