Főrendiházi irományok, 1901. II. kötet • 85-122. sz.
Irományszámok - 1901-86
30 86. szám. 1-ső melléklet a 86, számü irományhoz* Törvényjavaslat, Nagy-Britannia és Irhon egyesült királysággal 1873. évi deczember hó 3-án a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött államszerződés XI. czikkének módositásárói 1901. évi június hó 26-án kiállított pótnyilatkozat beczikkelyezése tárgyában. Nagy-Britannia és Irhon egyesült királysággal 1873. évi deczember hó 3-án a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása iránt kötött s az 1874 : II. tör vény czikkbe iktatott államszerződés XI. czikkének módositásárói 1901. évi június hó 26-án kiállitott pótnyilatkozat az ország törvényei közé iktattatik. A pótnyilatkozat eredeti magyar és angol szövege a következő: Pótnyilatkozat. Additional Declaration. Miután Ausztria és Magyarország kormányai és Nagybritannia és Irhon kormánya a bűntettesek kölcsönös kiadatása tárgyában egyrészről Ő Felsége Ausztria császárja, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya, másrészről Ő Felsége Nagy brit annia és Irhon egyesült királyság boldogult királynője, India császárnője stb. között 1873. évi deczember hó 3-án kötött államszerződés XI. czikkében megállapított 14 napi határidőnek meghoszszabbitását szükségesnek találták, az illető alulirott meghatalmazottak a következő megállapodásra jutottak: Az emiitett kiadatási szerződés XI. czikkének utolsó bekezdése következőképen módosul: As it is considered necessary by the Governments of Austria and Hungary and by the Government of Great Britain and Ireland to extend the period of fourteen days fixed in Article XI of the Treaty for the mutual surrender of criminals, concluded on the 3 rd December, 1873., between His Majesty the Emperor <pf Austria, King of Bohemia, &c, and Apostolic King of Hungary, on one side, and Her, late Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Empress of India &c, on the other, the respective Plenipotentiaries, undersigned, have agreed that — The last paragraph of Article XI of the said Treaty of Extradition shall be altered as follows :
