Főrendiházi irományok, 1896. X. kötet • 492-522. sz.
Irományszámok - 1896-507
96 507. szám. 16. Czikk. 1. Az oly üzleti papirok, áruminták és nyomtatványok, melyek az ezen szerződés 5. czikke és ugyanezen szerződés 20. czikkében emiitett, a foganatositási szabályzat által ezen küldeménynemekre nézve követelt feltételeknek nem felelnek meg, nem szállíttatnak. 2. Az ily küldemények — előforduló esetben — visszaküldendők a bélyegző lenyomattal jelzett feladó helyre és a feladónak, ha az lehetséges, visszakézbesitendők. 3. Tilos: 1-ször, levélpostával küldeni : a) oly árúminta- és egyéb küldeményeket, melyek természetüknél fogva a postai közegekre veszélyesek lehetnek, a levelezéseket bepiszkolhatják vagy megrongálhatják ; b) robbanó, gyúlékony és egyébként veszélyes anyagokat ; nemkülönben a szabályzatban kikötött kivételek fentartásával : élő vagy nem élő állatokat vagy rovarokat. 2-szor, a postára adott közönséges vagy ajánlott küldeményekben elhelyezni : a) forgalomban levő pénzdarabokat; b) vámd/j alá eső tárgyakat ; c) arany vagy ezüst tárgyakat, drágaköveket, ékszereket s egyéb drágaságokat, de csak azon esetben, ha az ily tárgyak csatolását vagy szállítását az érdekelt országok törvényei tiltják. 4. Az előző 3. szakasz tilalmai alá eső, de tévedésből Szállításra bocsátott küldeményeket vissza kell küldeni a betűző lenyomattal jelzett feladási helyre, kivéve, ha a rendeltetési ország igazgatása a belföldi törvények és szabályzatok értelmében másképen is rendelkezhetik. Mindazonáltal a robbanó, gyúlékony vagy egyébként veszélyes anyagok nem küldetnek vissza a feladó helyre, hanem azon igazgatás, mely ily anyagokra akad, azokat a helyszínén megsemmisíti. 5. kz egyesülethez tartozó országok kormányai egyébként területükön megtagadhatják a szállítást vagy a kézbesítést úgy a mérsékelt díjért szállítható azon tárgyaktól, melyek a közlésükre és terjesztésükre vonatkozó ottani Article 16. 1. Il n'est pas donné cours aux papiers d'affaires, échantillons et imprimés qui ne remplissent pas les conditions requises, pour ces catégories d'envois, par Particle 5 de la présente Convention et par le Règlement d'exécution prévu à l'article 20. 2. Le cas échéant, ces objets sont renvoyés au timbre d'origine et remis, s'il est possible, à l'expéditeur. 3. Il est interdit: 1° d'expédier par la poste : a) des échantillons et autres objets qui, par leur nature, peuvent présenter du danger pour les agents postaux, salir ou détériorer les correspondances ; b) des matières explosibles, inflammables ou dangereuses; des animaux et insectes, vivants ou morts, sauf les exceptions prévues au Règlement de détail; 2° d'insérer dans les correspondances ordinaires ou recommandées consignées à la poste : a) des pièces de monnaie ayant cours; b) des objets passibles de droits de douane; c) des matières d'or et d'argent, des pierreries, des bijoux et autres objets précieux, mais seulement dans le cas où leur insertion ou expédition serait défendue d'après la législation des pays intéressés. 4. Les envois tombant sous les prohibitions du paragraphe 3 qui précède et qui auraient été à tort admis à l'expédition doivent être renvoyés au timbre d'origine, sauf le cas où l'Administration du pays de destination serait autorisée, par sa législation ou parses règlements intérieurs, à en disposer autrement. Toutefois, les matières explosibles, inflammables ou dangereuses ne sont pas renvoyées au timbre d'origine; elles sont détruites sur place par les soins de l'Administration qui en constate la présence. 5. Est d'ailleur réservé le droit du Gouvernement de tout pays de l'Union de ne pas effectuer, sur son territoire, le transport ou la distribution, tout des objets jouissant de la modération de taxe à l'égard desquels il n'a pas
