Főrendiházi irományok, 1896. VI. kötet • 275-324. sz.
Irományszámok - 1896-290
54 290. szám. 2. A kereskedelemügyi magyar királyi minister és a kereskedelemügyi császári királyi minister kijelentik, hogy a másik félnek fontartott forgalmi területen belül saját részükről nem fognak szerződésszerű járatokat berendezni. Egyetértőleg megállapíttatik, hogy a szabad hajózásnak törvényileg engedélyezett kedvezmények nem tekintetnek szerződésszerű járatoknak adott kedvezmények gyanánt. 3. Az 1. pont alatt meghatározott forgalmi területre fentartott korlátozás nem vonatkőzik az ott emiitett mindkét részbeli tengeri hajózási vállalatok szabad szolgálatára (esetrőlesetre tett járatok), a mennyiben azok tulajdon vagy bérelt gőzösökkel a másik fél forgalmi területén szerződésszerű vonalakon időszaki járatokat nem rendeznek be, vagy egyes járatokat nem oly czélból indítanak, hogy valamely szerződéses vonalnak verseny támasztassék. 4. A kereskedelemügyi császári királyi minister intézkedik, hogy az osztrák Lloyd Fiumét a következőkben megjelölt vonalakon rendesen érintse: \ a) Kéthetenkint a Triesztből Corfun, Patrason, Pyraeuson, Syrán, Salonichin át Kon stantinápolyba és vissza legalább nyolez tengeri mértföldnyi sebességgel közlekedő járaton. 6) Hctenkint a Triesztből Corfun és Candián át Smyrnába és vissza legalább nyolez tengeri mértföldnyi sebességgel közlekedő járaton. c) Egyszer havonként a Triesztből Bombayba, Golomboba, Singaporéba, Hongkongba, Sanghaiba, illetve a meddig ezen vonalon japán kikötők is érintetnek, ezekbe is és vissza közlekedő járaton, csatlakozással Calcuttába és Calcuttából, minek elleniben a magy. kir. kormány a császári királyi kormánynak a tényleg megfizetett szuez- csatornái illetéket a Fiúméból vagy Fiúméba feladott árúk által tényleg igénybe vett tér arányában vissza fogja tériteni. Ezen vonalon azonban csak a Szuez-csatornán túlmenő árúk szállitandók. A szuez-csatornai illetékre vonatkozó elszámolás negyedévenként történik. 5. Az osztrák Lloyd a Fiúméból Alexandriába és Alexandriából Fiúméba feladott árúkat csatlakozásban a triest-alexandriai gyorsjáraton közlekedő gőzösökhöz kéthetenkint oly módon fogja elszállitani, hogy azok az emiitett gyorsjáratokkal kapcsolatosan idejekorán továbbittassanak. Az áthajózás és átrakodás költségeit a Lloyd viseli, úgy, hogy a tarifák és szállitá3i díjak Fiuméből és Fiúméba, a Triestből és Triestbe megállapított tarifákkal és szállítási díjakkal egyenlők maradjanak. 6. A kereskedelemügyi magyar királyi minister és a kereskedelemügyi császári királyi minister jóváhagyják azon egyezményt, mely az osztrák Lloyd és a magyar keleti tengerhajózási társaság közt magyar árúknak Galatzból, illetve Constanzából Koustantinápolyon túl fekvő kikötőkbe való elhajózása tárgyában létrejött. 7. A kereskedelemügyi magyar királyi minister intézkedik, hogy az.»Adria« magyar királyi tengerhajózási részvénytársaság Triestet a következőkben megjelölt vonalakon rendesen érintse : a) Havonkint a Fiuméből Barcelonába és Valenciába induló járaton. b) Hetenkint a Fiuméből délolasz kikötőkbe, továbbá Máltába és Marseillebe és visszi, a tunisi és algiii területen fekvő kikötők felé Máltában vagy Marseilleben lebonyolítandó átrakodási szolgálattal. c) Évenként 8— 8 járaton Fiuméből Bordeauxba, Rouenba és Glasgowba átrakodcsi szolgálattal Gibraltárban, Tanger felé ezen vonalak egyikén. Ezen szolgálat akként rendeztetik be, hogy Triest a nevezett vonalakon minden hat heti időközben egyszer érintessék. 8. A Fiume, illetve Triest és Brazília közt évenkint teljesítendő tizenkét járatot a k('t
