Főrendiházi irományok, 1896. II. kötet • 63-110. sz.
Irományszámok - 1896-89
72 89. Határjelzés. A fentebb körülirt határvonalnak megjelölése oly módon eszközlendő, hogy az alantabb megnevezett állandó pontokon, u. m. a PriporCandri, Dealul-Russ és Dealul-Zimbrilor nevű hegyek a határleirásban megjelölt pontjain, a Zimbrilor (Cifor) pataknak a Dornisora pataknak összefolyásánál az ottani földnyelven, átellenben a pareu Borcutuluinak a Dorna folyóba beömlésénél és pedig ez utóbbinak a balpartján, azután ezen folyótól 2.6o0 méternyi távolságban az ottani vizszakadás alsó végénél, azután a poiana Muzzi nevű hegyen 1.22 í magassági mérjegygyel jelzett ponttól keletnek mintegy 160 méter távolságban levő helyen a sub Piatra Dorni hegyháton és a Piatra Dorni nevű hegyen az Inprutit és Negris ora patakok összefolyásánál, és végül az utóbb nevezett patak eredeténél, 70 cm. magas és % cm. vastag határkövek helyeztessenek el, melyek az egyik oldalon B. be tűvel (Bukovina), a másik oldalon M. 0. betűkkel (Magyarország) jeíölendők meg. Ezen határkövek Podu de Piatrától kiindulva északnyugati irányban folytatólagosan megszámozva és állóhelyeiken egymástóli távolságuk, valamint a szögökkel, melyeket az Összekötő határvonalak képeznek, pontos meghatározásával s az országos fölmérés háromszögelési hálózatába való befoglalásával pontosan áliandósittatnak. Ezen állandó pontok közt a határvonal mintegy 1 méter magas és 2 - 2 5 /io méter alsó átmérőjű kőhalmokkal jelöltetik meg, melyek megfelelő távolságokban akként helyezendők el, hogy minden egyes ily határjegytől mindkét irányban egy k határjegy látható legyen. Az erdőkben a határvonal mindkét oldalán egyenként 3 méter s így összesen 6 méter széles átvágás eszközlendő. Valamennyi határjel felállításuk után egy h;»tártérképen és egy jegyzőkönyvbe feljegyeztetnek, mely okmányok két példányban kiállítva a megjelöl.» bizottság által szerkesztendők. A határmegjelöiés költségeit egyenlő részben a két kormány viseli. szám. G-renzmarkirnng». Die Markirung des oben beschriebenen Grenzzuges hat in der Weise zu erfolgen, dass an den Fixpunkten am Pripor-Candri, DealulRuss, Dealul-Zimbrilor, am Zusammenflusse des pareu Zimbrilor (Gifor) mit dem Dornisorabach auf der Landzunge daselbst, dann gegenüber der Einmündung des pareu Borcutului in den Dorna-Fluss am linken Ufer dieses letzteren Flusses, sodann 2.650 m. von diesem entfernt am unteren Ende des Wasserrisses, dann östlich der Cote 1.224 (auf poiana Muzzi) circa 160 m. entfernt, auf dem Rücken sub Piatra-Dorni, an der Einmündung des pareu Imprutit in den Negrisora-Fluss und schliesslich am Ursprünge desselben, steinerne, circa 70 cm. hohe, 25/40 cm. dicke Grenzsteine gesetzt werden, welche einerseits mit B. (Bukovina) und anderseits mit M. 0. (Magyarország) zu bezeichnen sind. Diese Grenzsteine erhalten vom Podu de Piatra an in nordwestlicher Richtung fortlaufende Nummern, und werden in ihren Standorten durch genaue Bestimmung der Entfernungen unter einander, den Winkeln, welche die sie verbindenden Grenzlinien bilden und durch Einbeziehung in das Netz der Landesvermessung genau fixirt. Zwischen diesen Fixpunkten wird die Grenzlinie weiters durch Steinhügel circa 1 m. Höhe und 2—2.5 m. unteren Durchmesser markirt, welche in angemessenen Entfernungen derart zu errichten sein werden, dass von einer jeden Grenzmarke aus nach beiden Richtungen immer eine zweite Grenzmarke sichtbar sein soll. In den Waldungen werden beiderseits der Grenzlinie je 3 m., zusammen daher 6 m. breite Durchhaue bewirkt. Die sämmtlichen Grenzmarken werden nach deren Aufstellung in einer Grenzkarte und in einem Protokolle verzeichnet, welche Akte in doppelter Ausfertigung durch die AbmarkungsCommission zu verfassen sein werden. Die Kosten der Errichtung der Grenzmarken tragen beide Regierungen zu gleichen Theilen.
