Főrendiházi irományok, 1896. II. kötet • 63-110. sz.
Irományszámok - 1896-89
60 89. szám. Innen a határvonal ezen hegyháton vezet, Von diesem Punkte führt die Grenzlinie észak-keleti irányban Piatra-Dorni hegyre, mintegy auf diesem Bergrücken in nordöstlicher Richtung 120 méter távolig délnyugatnak az 1.650 ma- auf Piatra-Dorni his circa 120 m. südwestlich gassági mérjegygyel jelzett háromszögelési ponttól, des trig. Punktes Cote 1.650, sodann in der azután mintegy 100 méter hosszban délkeletnek és Länge von circa 100 m. südöstlich und hierauf azon túl keleti irányban és egyenes vonalban az in östlicher Richtung und geraden Linie zur 1.172 magassági mérjegygyeljelzett ponthoz vezet, Cote 1.172, welche Cote an der Vereinigungsmely pont a pareu Imprestit pataknak a Ne- stelle des paren Inprestit mit dem Bache Negrigrisora patakkal való egyesülés helyén fekszik, sora sich befindet. Innen követi a határvonal a Negrisora nevű Von hier folgt der Grenzzug dem Bachbette patak ágyát fölfelé annak eredetéig, s végül a paren Negrisora aufwärts bis zu seinem Ursprünge Pietri le Rosii nevű hegyen levô s Podu de und führt endlich in den Sattel auf Pietri le Piatra-nak nevezett nyeregre vezet, a hol Magyar- Rosii genannt Podu de Piatra, woselbst das ország (Erdély), Bukovina és Románia között a Triplex confinium zwischen Ungarn (Siebenhármas határpont létezik. bürgen), der Bukowina und Rumänien sich befindet. Határ jelzés. A fentebb körüiirt határvonalnak megjelölése oly módon eszközlendő, hogy az alantabb megnevezett állandó pontokon, u. m. a PriporCandri, Dealul-Russ és Dealul-Zimbrilor nevű hegyek a határleirásban megjelölt pontjain, a Zimbrilor (Gifor) pataknak a Dornisora patakkal összefolyásánál az ottani földnyelven, átellenben a parcu Borcutului-nak a Doma folyóba beömlésénél és pedig ez utóbbinak a bal partján, azután ezen folyótól 2.650 méternyi távolságban az ottani vizszakadás alsó végénél, azután a poiana Muzzi nevű hegyen 1.224 magassági mérjegygyel jelzett ponttól keletnek mintegy 160 méter távolságban levő helyen a sub PiatraDorni hegyháton és a Piatra-Dorni nevű hegyen az Imprestit és Negrisora patakok összefolyásánál, és végül az utóbb nevezett patak eredeténél, 70 ctm. magas és % ctm. vastag határkövek helyeztessenek el, melyek az egyik oldalon B. betűvel (Bukovina), a másik oldalon M. 0. betűkkel (Magyarország) jelölendők meg. Ezen határkövek Podu de-Piatratól kiindulva ik-nyugati irányban folytatólagosan megszámozva és álló helyeiken egymástóli távolságuk, valamint a szögökkel, melyeket az összekötő határvonalak képeznek, pontos meghatározásával /. országos felmérés háromszögelési hálózatába való befoglalásával pontosan állandósíltatnak. Ezen állandó pontok közt, a határvonal Grenzmarkirung.. Die Markirung des oben beschriebenen Grenzzuges hat in der Weise zu erfolgen, dass an den Fixpunkten am Pripor-Candri, Dealul-Russ, Dealul-Zimbrilor, am Zusammenflusse des paren Zimbrilor (Gifor) mit dem Dornisora Bach auf der Landzunge daselbst, dann gegenüber der Einmündung des paren Borcutului in den Dorna-Fluss am linken Ufer dieses letzteren Flusses sodann 2.650 m. von diesem entfernt, am untern Ende des Wasserrisses, dann östlich der Cote 1.224 (auf poiana Muzzi) circa 160 m. entfernt, auf dem Rücken sub Piatra-Dorni, an der Einmündung des paren Imprestit in den Negrisora-Fluss und schliesslich am Ursprünge desselben, steinerne circa 70 cm. hohe 25/40 cm. dicke Grenzsteine gesetzt werden, welche einerseits mit B. (Bukowina) und andererseits mit M. 0. (Magyarország) zu bezeichnen sind. Diese Grenzsteine erhalten vom Podu de Piatra an in nordwestlicher Richtung fortlaufende Nummern, und werden in ihren Standorten durch genaue Bestimmung der Entfernungen untereinander, den Winkeln, welche die sie verbindenden Grenzlinien bilden und durch Einbeziehung in das trig. Netz der Landes-Vermessung genau fixirt. Zwischen diesen Fixpunkten wird die Grenzlinie weiters durch Steinhügel von circa 1 m. Höhe und 2—2.5 dem. unteren Durchmesser markirt, welche in angemessenen Entfernungen derart zu
