Főrendiházi irományok, 1892. IV. kötet • 218-248. sz.

Irományszámok - 1892-218

70 GCXVIÏI. SZÁM. C) Melléklet. A határforgalom számára biztosított külön vámkönnyítések. I. Hogy a határkerületek forgalma számára <a mindennapi kereskedés szükségletei által igényelt könnyítések nyújtassanak, a szerződő felek megegyeztek a kővetkezőkben: 1. Vámmentesek és a vámnyugtákat illetőleg bélyegmentesek lesznek a közös határon való bevitelnél és kivitelnél a következő czikkek: a) mindazon árúmennyiségek, a melyek után a beszedendő vám 2 osztrák értékű krajczárnál, vagy 5 dinár páránál kevesebb; b) fú, széna, szalma, alom, moh, takarmány, közönséges nád és káka, élő növények (a mennyiben a fennálló nemzetközi szabályok értelmében a szabad forgalomba jöhetnek), gabona kévékben vagy kalászokban, hüvelyesek szárastul, töretlen kender és len; c) méhkasok élő méhekkel; d) állatok vére; é) mindennemű tojás; f) fris és aludt tej és túró; g) faszén, lignit és kőszén, turfa és tur faszén; h) építő- és bányakő, kövező- és malomkő, közönséges köszörülő kövek és sarlók és kaszák élesítésére való fenkövek, átalában mindennemű kövek, vágatlanul vagy vágva, de nem pallérozva, sem lemezekbe vágva; salak, kavics, homok; oltatlan mész és gipsz; márga, agyag és átalában tégla, edények és pipák készítésére való mindenféle közönséges agyag; i) téglák és fedélcserepek, hornyolt fedélcserepek és kövezet-téglák is; j) korpa, olajpogácsa és kisajtolt vagy kifőzött gyümölcsök és olajos magvak másféle hulladékai ; h) növényi vagy kőszénhamu, trágya, moslék, törköly, iszap; Annexe C) Faveurs spéciales accordées au traficfrontière. I. Afin de donner au trafic des districtsfrontière les facilités qu'exigent les besoins du commerce journalier, les Parties contractantes sont convenues de ce qui suit: 1. Resteront libres de tout droit de douane et de même du droit de timbre sur les reçus de la douane, à l'importation et à l'exportation, à travers la frontière commune: a) toutes les quantités de marchandises dont la somme totale des droits à prélever n'atteint pas le chiffre de 2 kreuzer v. a. ou de 5 paras de dinar; b) herbes, foin, paille, fanes, mousse, fourrages, joncs et cannes ordinaires, plantes vivantes (en tant qu'elles sont admises à la libre circulation par les règlements internationaux en vigueur), céréales en gerbes ou en épis, plantes légumineuses, chanVre et lin non battus; c) ruches avec abeilles vivantes ; d) sang de bestiaux; e) oeufs de toute sorte ; f) lait doux, lait caillé et caille-botte ; ij) charbon de bois, lignite et houille, tourbe et charbon de tourbe; h) pierre à bâtir et de taille, pierres à paver et meules, pierres ordinaires à aiguiser et cous ordinaires pour faux et faucilles, en général toutes les pierres soit taillées soit non taillées — mais ni polies, ni taillées en dalles — scories, cailloux, sable ; chaux et plâtre, crus ; marne, argile et en général toute sorte de terre ordinaire, servant à fabriquer des briques, pots, pipes et vases ; i) briques et tuiles, môme tuiles canneiees et tuiles de pavage; j) son, pain de colza et autres déchets de fruits pressés et cuits et de semences oléagineuses ; h) cendre végétale ou de houille, engrais, lies, lavures, limon ;