Főrendiházi irományok, 1887. XIV. kötet • 742-757. sz.
Irományszámok - 1887-750
63 DCCL. SZÁM. Zárj egy zökönyv. Az osztrák-magyar monarchia és Belgium közt a mai napon Bécsben kötött kereskedelmi szerződés aláírásánál az alólirottak a következőkben állapodtak meg : Az I. czikkhez. Az I. czikknek a mesterségek megkezdésére és folytatására vonatkozó határozmányai a szerződő felek államaiban nem fognak alkalmaztatni a gyógyszerészekre, az alkuszokra, a házalókra, a kizárólag vándor-kereskedelemre és vándoripari foglalkozásokra. A II. czikkhez. Bizonyos árúk, jelenleg az osztrák-magyar monarchiában a szárazföldön való bevitel alkalmával magasabb vámoknak lévén alávetve, mint a tengeren való behozatalnál, magától értetik, hogy a vámkülömbözetek ezen árúk egyikére nézve sem fognak súlypsbittatni és hogy a tengeren való behozatalt előnyben részesitő új különbözeti vám Belgium beleegyezése nélkül új czikkekre nem fog megállapittatni. Viszont Belgium, melynek a tengeren való behozatalt előnyben részesitő különbözeti vámjai nincsenek, a maga részéről ilyeneket jövőben sem fog életbe léptetni. A IV. czikkhez. Magától értetik, hogy ezen czikk nem vonatkozik beviteli vámokra. Ezen felül az osztrák-magyar monarchia beleegyezését adja ahoz, hogy az emiitett czikk nem fog alkalmaztatni a bor és a nyers czukor után Belgiumban szedett fogyasztási adókra, a mennyiben ezen* árúk a beviteli vámok alól mentesek. Végül a belga kormány kötelezi magát, hogy a mai napon kelt kereskedelmi szerződéssel Protocole Final. Au moment de procéder à la signature du traité de commerce conclu ce jour à Vienne entre l'Autriche-Hongrie et la Belgique, les Soussignés sont convenus de ce qui suit: ad Article I. Les dispositions de l'Article I. relatives à l'établissement et à l'exercice des professions ne seront pas appliquées dans les pays des Parties contractantes aux pharmaciens, aux courtiers, aux colporteurs, au commerce et aux professions exercés exclusivement en ambulance. ad Article II. Certaines marchandises étant actuellement soumises en Autriche-Hongrie à des droits plus élevés à l'entrée par terre qu'à l'entrée par mer, il est entendu que pour aucune de ces marchandises ces différences de droits ne seront aggravées et qu'aucun nouveau droit différentiel favorisant les importations par mer ne sera établi pour de nouveaux articles sans l'assentiment de la Belgique. De son côté la Belgique, qui n'a aucun droit différentiel favorisant les importations par mer, n'en établira pas non plus à l'avenir. Ad Article IV. Il est entendu qu'il ne vise pas les droits d'entrée. En outre l'Autriche-Hongrie consent à ce que ledit Article ne soit pas appliqué aux droits d'accise perçus en Belgique sur les vins et les sucres bruts, pour autant que ces marchandises soient exemptes des droits d'entrée. Enfin le Gouvernement belge s'engage à présenter aux chambres législatives, en même •
