Főrendiházi irományok, 1875. VIII. kötet • 323-342. sz.
Irományszámok - 1875-324
78 CCCXXIV. SZÁM. JEGYZŐKÖNYV. Az osztrák-magyar Lloyd-társasággal kötött hajózási és póstaszerződésnek mai napon történt aláirása alkalmával a jelen jegyzőkönyvbe még a következő megjegyzések és kölcsönös megállapodások vétettek föl : Az 1. czikkhez és a szerződés mellékletéhez. 1. A közös külügyi minisztérium fentartja magának, hogy a Konstantinápoly - várnai járatokat megváltoztathassa vagy az egész járatot megszüntethesse, és az utóbbi eáetben a megfelelő segélyezési összeget beszüntethesse. 2. Az osztrák-magyar Lloyd gőzhajózási társaság késznek nyilatkozik azon esetre, hogy ha erre szükség mutatkoznék, a szerződés tartama alatt, egyetértésben a külügyi minisztériummal, Salonich-Dedeagatsch- és Galatzból a közép- és feketetengeri kikötőkbe új járatokat 1 frt 15 krnyi mértföldpénz mellett és 8 tengeri mértföldnyi sebességgel a megállapitott segélyösszeg erejéig berendezni. 3. Egyúttal arra is vállalkozik, hogy az Alexandriával közlekedő gőzöst (1. a szerződéshez csatolt kimutatás 2. tételét), a mennyiben a Fiúméban vagy Fiume számára havonként átlag feladott árúmennyiség 750,000 kilogramot ér el, minden négy hétben egyszer, a mennyiben pedig ama mennyiség kétannyira emelkednék, minden két hétben egyszer, közvetlenül Fiuméből inditandja. Ez esetben a hetenkénti közvetlen járatokat Trieszt és Alexandria közt fen fogja tartani a nélkül, hogy a segélyösszeg felemelését követelhetné. A Fiuméből kiinduló közvetlen járatok megkezdésének időpontját a magyar kir. kormány határozandja meg, mindazonáltal jogában áll a társaságnak, hogy ha a fenn Mtett átlagos havi mennyiség az egyenes járatok hat havi fennállása alatt el nem éretnék, azok felfüggesztését követelhesse. PROTOKOLL. Bei der am heutigen Tage stattgefundenen Unterzeichnung des Schiffahrts- und Post-Vertrages mit der Gesellschaft des österreichisch-ungarischen Lloyd sind noch folgende Bemerkungen und Verabredungen in das gegenwärtige Protokoll niedergelegt worden. ZuArtikell und zurBeilage desVertrages. 1. Dem gemeinsamen Ministerium des Aeussern bleibt es vorbehalten, die Fahrten auf der Linie Gonstantinopel-Varna zu ändern oder die ganze Fahrt aufzulassen, und in letzterem Falle die entsprechende Subvention einzustellen. 2. Die Dampfschiffahrts-Gesellschaft des österreichisch-ungarischen Lloyd erklärt sich bereit, für den Fall, dass sich das Bedürfniss hiezu ergibt, während der Dauer des Vertrages im Einvernehmen mit dem Ministerium des Aeussern neue Fahrten von Salonich, Dedeagatsch und Galatz aus nach den Häfen des Mittelländischen und Schwarzen Meeres zu dem Meilengelde von 1 fl. 15 kr. und mit der Fahrgeschwindigkeit von 8 Seemeilen in jeder Stunde innerhalb der Grenzen der vereinbarten Subvention einzurichten. 3. Zugleich macht sich dieselbe anheischig, das Alexandriner Boot (Post Nr. 2 der Beilage zum Vertrag), sofern das von oder für Fiume zur Aufgabe gelangende durchschnittliche Waarenquantum 750,000 Kilogramm erreicht, alle vier Wochen einmal, sofern dasselbe aber das Doppelte erreicht, alle zwei Wochen einmal, von Fiume direct abgehen zu lassen. Sie wird in diesem Falle die jede Woche einmal stattfindenden directen Fahrten von Triest nach Alexandrien ohne Beanspruchung einer Erhöhung des Subventionsbetrages aufrechterhalten. Die Bestimmung des Beginnes der directen Fahrten von Fiume aus soll der königlich ungarischen Begierung zustehen ; doch bleibt es der Gesellschaft vorbehalten, falls das obige monatliche Durchschnittsquantum während eines sechsmonatlichen Bestandes der directen Verbindung nicht erreicht werden sollte, deren Sistirung zu verlangen. 1 i
