Főrendiházi irományok, 1875. VII. kötet • 321-322. sz.

Irományszámok - 1875-321m

CCCXXI. SZÁM. 71 Ausztriai î)tk. Franczia btk. 4. §. Wegen der im Auslande begangenen Verbrechen und Vergehen findet in der Regel keine Verfolgung statt Jedoch kann nach den Strafgesetzen des Norddeutschen Bundes verfolgt werden : 1. ein Ausländer, welcher im Auslande eine hochverrätherische Handlung gegen den Norddeutschen Bund oder einen Bundesstaat, oder ein Münzverbrechen begangen hat; 2. ein Norddeutscher, welcher im Auslande eine hochverrätherische oder landesverrätherische Handlung gegen den Norddeutschen Bund oder einen Bundesstaat, eine Beleidigung gegen einen Bundesfürsten, oder ein Münzverbrechen begangen hat; 3. ein Norddeutscher, welcher im Auslande eine Handlung begangen hat, die nach den Gesetzen des Norddeutschen Bundes als Verbrechen oder Vergehen anzusehen, und durch die Gesetze des Ortes, an welchem sie begangen wurde, mit Strafe bedroht ist. Die Verfolgung ist auch zulässig, wenn der Thäter bei Begehung der Handlung noch nicht Norddeutscher war. In diesem Falle bedarf es jedoch eines Antrages der zuständigen Behörde des Landes, in welchem die strafbare Handlung begangen worden, und das ausländische Strafgesetz ist anzuwenden, soweit dieses milder ist. 5. §. Im Falle des §. 4. bleibt die Verfolgung ausgeschlossen, wenn 1. von den Gerichten des Auslandes über die Handlung rechtskräftig erkannt und entweder eine Freisprechung erfolgt oder die ausgesprochene Strafe vollzogen, 2. die Strafverfolgung oder die Strafvollstreckung nach den Gesetzen des Auslandes verjährt oder die Strafe erlassen, oder 3. der nach den Gesetzen des Auslandes zu Verfolgbarkeit der Handlung erforderliche Antrag des Verletzten nicht gestellt worden ist. 37. §. Oly idegen fölött is, ki az ausztriai álladalom területében követ el büntettet, csak jelen törvény szerint kell ítéletet hozni. (41. §.) 38. §. Ha valamely idegen a külföldön az ausztriai álladalomra vagy a német szövetségre vonatkozólag a felségárulás bűntettét (58. §.), vagy az ausztriai közhiteli papirosok avagy pénzek meghamisításának büntettet (106— 121. §§.) követte el, úgy vele benszülöttként ezen törvény szerint kell bánni. 39. §. Ha pedig valamely idegen a külföldön a megelőző szakaszban kijelölt bűntettektől különböző büntettet követett el, úgy őt a belföldön lett megkapatása után minden esetre fogságba kell ugyan tenni, de azon álladalommal, hol a büntettet elkövette, annak kiadása iránt tüstént értekezésbe kell bocsátkozni. 40. §. Ha a külálladalom az átvételt megtagadná, a külföldi bűntettes ellen rendszerint jelen büntető törvény szabályához képest kell eljárni. De ha azon hely büntető törvénye szerint, hol a tettet elkövette, az elbánás enyhébb lenne : ezen enyhébb törvény szerint kell vele bánni. A büntető Ítélethez a büntetésidö eltelte utáni kitiltást is hozzá kell függeszteni. 5. Tout Français, qui se sera rendu coupable, hors du territoire de France, d'un crime attentatoire à la sûreté de l'État, de contrefaçon du sceau de l'État. •.-.