Főrendiházi irományok, 1875. VII. kötet • 321-322. sz.

Irományszámok - 1875-321m

CCCXXI. SZÁM. 107 Belga btk. Zürichi btk. Ausztriai l)tk. javaslat. Bei Umwandlung mehrerer Geldstrafen ist der Höchstbetrag der an die Stelle derselben tretenden Freiheitsstrafe zwei Jahre Gefängniss, und, wenn die mehreren Geldstrafen nur wegen Uebertretungen erkannt worden sind, drei Monate Haft. §. 79. Die Vorschriften der §§. 74 bis 78 finden auch Anwendung, wenn bevor eine erkannte Strafe verbüsst, verjährt oder erlassen ist, die Verurtheilung wegen einer strafbaren Handlung erfolgt, welche vor der früheren Verurtheilung begangen war. CHAPITRE VI. Du concours dé plusieurs infractions, Art. 58. Tout individu convaincu de plusieurs contraventions encourra la peine de chacune d'elles. Art. 59. En cas de concours de plusieurs délits avec une ou plusieurs contreventions, toutes les amendes et les peines de l'emprisonnement correctionnel seront cumulées, dans les limites fixées par article suivant. Art. 60. En cas de concours de plusieurs délits, les peines seroni cumulées, sans qu'elles puissent néanmoins excéder le double du maximum de la peine la plus forte. Art. 61. Lorsqu'un crime concours, soit avec un ou plusieurs délits, soil avec une ou plusieurs contreventions, la peine du crime sera seule prononcée. Art. 62. En cas de concours de plusieurs crimes, la peine la plus forte sera seule prononcée. Cette peine pourra même être élevée de cinq ans audessus du maximum, si elle consiste dans les travaux forcées, la détention à temps ou la réclusion. Art. 63. La peine la plus forte est celle dont la durée est la plus longue. Si les peines sont de même durée, les travaux forcés et la réclusion sont considérés comme des peines plus fortes que la détention. Art. 64. Les peines de confiscation spéciale, à raison de plusieurs crimes, délits ou contreventions, seront toujours cumulées. Art. 65. Lorsque le même fait constitue plusieurs infractions, la peine la plus forte sera seule prononcée» §. 64. Hat Jemand in einer und derselben Handlung oder in verschiedenen Handlungen mehrere Verbrechen oder Vergehen verübt, so soll, wo nicht das Gesetz eine Ausnahme bestimmt, die Strafe des schwersten dieser Verbrechen angewendet, die übrigen aber sollen als Schärfungsgründe berücksichtigt werden. Der Richter kann hiebei das Maximum der gesetzlichen Strafe um die Hälfte überschreiten oder zu einer schwereren Strafart übergehen, §. 65. Bei der Bestimmung der Strafschärfung wegen zusammentreffender Verbrechen hat der Richter die Strafe umsomehr zu erhöhen, je grösser die Zahl der verbrecherischen Handlungen und je kürzer die Zwischenräume zwischen denselben sind. §. 71. Hat sich Jemand mehrerer strafbaren Handlungen, welche Gegenstand der nämlichen Aburtheilung sind, schuldig gemacht, so ist ausser den Fällen des §. 76 die Strafe für jede einzelne der zusammentreffenden Handlungen nach Massgabe der §§. 72—75. insbesondere zu bemessen. 14*