Főrendiházi irományok, 1875. IV. kötet • 159-239. sz.

Irományszámok - 1875-186

CLXXXVI. SZÁM. 155 wird der fürstlichen Regierung mitgetheilt und sollen gegründete Bedenken, welche die Zuweisung eines Individuums zur Dienstleistung im Fürstentimme nicht räthlich erscheinen lassen, berücksichtigt werden. Auch werden die österreichischen Behörden, der von der fürstlichen Regierung aus öffentlichen Rücksichten begehrten Uebersetzung so viel als thunlich Rücksicht tragen. Die im Fürstenthume stationirte k. k. Österreichische Finanzwache hat über Anrufen der politischen Landesbehörde polizeiliche Assistenz zu leisten. Die Verhandlungen mit Parteien oder Gemeinden im Fürstenthume Liechtenstein über die systemmässigen Abfindungen hinsichtlich der Entrichtung der Verzehrungssteuer sind wie bisher durch einen Beamten der Finanzbezirks - Direction Feldkirch unter Beiziehung eines Abgeordneten der fürstlichen Regierung vorzunehmen. Artikel XIII. Bei den von der kaiserlichen Regierung und deren Beamten and Angestellten zu leistenden Zahlungen sollen die fürstliche Regierung und die Angehörigen des Fürstenthumes nicht gezwungen sein, dort, wo es der gegenwärtige Vertrag oder besondere Stipulationen nicht ausdrücklich bestimmen, österreichisches Papier- und Silbergeld im Nominalwerthe anzunehmen. Artikel XIV. Für die Beschaffung der erforderlichen Zollamtsgebäude, sowie für deren Erhaltung im benützungsfähigen Zustande, soweit dies einem Vermiether obliegt (§. 1096, öst. a. b. G.-B.), hat Liechtenstein zu sorgen. Dagegen hat die Kosten der Zustandhaltung derselben, welche sich durch die gewöhnliche Abnützung ergeben, ferner die Kosten der Einrichtung, Beheizung und Beleuchtung der Amtslocalitäten, endlich die Kosten der Kasernirung der Finanz wache Oesterreich zu tragen. Die Liechtenstein'sche Regierung wird aber, falls Schwierigkeiten entstehen, die Ausmittlung der Kasernen auf Kosten Oesterreichs veranlassen. változás a fejedelmi kormánynyal közöltetni fog. Alapos aggályok, melyek folytán valamely egyénnek a szolgálatba beosztása a fejedelemségben tanácsosnak nem mutatkoznék, tekintetbe veendők. Hasonlókép fogják az osztrák hatóságok is lehetőség szerint figyelembe venni a fejedelmi kormánynak közérdekből kivánt áthelyezések iránti kérelmeit. A fejedelemségben állomásozó cs. k. osztrák pénzügyi őrség, az országos politikai hatóság felhívására rendőri segitséget tartozik nyújtani. Egyes felekkel vagy községekkel a szükséges tárgyalások a fogyasztási adóknak rend szeres megegyezés alapján történendő megváltása végett a liechtensteini fejedelemségben ugy mint eddig a feldkirchi kerületi pénzügyigazgatóság egyik hivatalnoka által a fejedelmi kormány egy kiküldöttjének jelenlétében vezetendők. XIII. czikk. A cs. kormány és ennek hivatalnokai és alkalmazottjai által teljesítendő fizetéseknél a fejedelmi kormány és a fejedelemség alattvalói osztrák papir és ezüstpénz névszerinti értékében mindazon esetekben elfogadni nem tartoznak, melyekben azt a jelen szerződés vagy külön megállapodások világosan ki nem kötik. XIV. czikk. A szükséges vámhivatali épületeknek megszerzéséről, valamint ezeknek használható állapotban való tartásáról, a mennyiben ez utóbbi a bérbeadónak kötelessége (oszt. á. p. t. k. 1096.§.), Liechtenstein fog gondoskodni. Ellenben a jókarban tartásnak a közönséges használatból eredő költségeit, továbbá a hivatalos helyiségek bútorozási, fűtési és világítási költségeit, végre azon költségeket, melyek a pénzügyőrség kaszárnyákba helyezésére és elszállásolására szükségesek, Ausztria tartozik viselni. Nehézségek esetében mindazonáltal a lichtensteini kormány fog intézkedni arról, hogy kaszárnyák Ausztria költségén szereztessenek. 2Ü*