Főrendiházi irományok, 1875. IV. kötet • 159-239. sz.

Irományszámok - 1875-186

154 CLXXXVI. SZÁM. lassen, in zeitlichen oder bleibenden Ruhestand versetzt, sie führen die österreichische Uniform und Bewaffnung; ihre Angehörigen gemessen die Ansprüche der Angehörigen österreichischer Beamten und Diener. Sie unterstehen in allen Dienstangelegenheiten, insbesonders bezüglich der gesammten Disciplin den österreichischen Behörden und Organen. Doch haben alle im Fürstenthume stationirten österreichischen Beamten und Diener, für die Zeit ihrer dortigen Dienstleistung Seiner Durchlaucht dem Fürsten zu Liechtenstein Gehorsam und Treue anzugeloben und werden sodann behufs Ausübung ihres Dienstes von der fürstlichen Regierung mit Legitimationen versehen, Sie haben während ihrer dienstlichen Verwendung im Fürstenthume nebst der österreichischen auch die Liechtenstein'sche Cocarde zu tragen. Sie unterstehen sammt ihren FamilienAngehörigen in allen Privat- und bürgerlichen Angelegenheiten, ferners wegen aller im Fürstenthume begangener Verbrechen und sonstiger nach den Liechtensteinschen Gesetzen strafbaren Handlungen den Gerichten des Fürstenthumes. Von jeder eingeleiteten Untersuchung oder geschehenen Aburtheilung ist aber die Mittheilung an die dem Beschuldigten vorgesetzte Behörde binnen derselben Zeit und in derselben Weise zu machen, wie dies den österreichischen Gerichten obliegt. Directen Steuern oder Gemeindeumlagen, sowie Personalleistungen können sie nicht unterworfen werden, nur in Ansehung ihres unbeweglichen Eigenthums unterliegen sie denselben Verpflichtungen und Lasten, wie andere Realitätenbesitzer im Fürstenthume. Bei Ernennung von Beamten und Angestellten, sei es im Fürstenthume, sei es in Vorarlberg, ist auf Angehörige des Fürstenthums, welche die erforderlichen Eigenschaften besitzen und von der fürstlichen Regierung empfohlen werden, besonders Rücksicht zu nehmen. Tabak- und Schiesspulver-Verschleissplätze im Fürstenthume werden in der Regel nur Angehörigen desselben verliehen werden. Artikel XII. Jeder Wechsel in der Person der im Fürstenthume stationirten Beamten und Diener menti fel, bocsátja el és helyezi ideiglenes vagy végleges nyugalomba ; ezen hivatalnokok és közegek az osztrák egyenruhát és fegyverzetet viselik, hozzátartozóik az osztrák hivatalnokok és szolgák hozzátartozóinak jogait élvezik. Minden hivatalos ügyben, kivált pedig a fegyelmet illetőleg, az osztrák hatóságoknak és közegeknek vannak alárendelve. A fejedelemségben állomásozó valamennyi osztrák hivatalnok és szolga azonban ottani szolgálatuk idejére ő fenségének Liechtenstein fejedelmének tartoznak engedelmességet és hűséget fogadni, és csak ez után fognak szolgálatuk teljesithetése végett a fejedelmi kormány által igazolványokkal elláttatni. A fejedelemségben való szolgálati alkalmaztatásuk alatt az osztrák csokor mellett a liechtensteinit is viselik. Ezen hivatalnokok és szolgák ép ugy mint családtagjaik, valamennyi magánés polgári ügyekben, továbbá a fejedelemségben elköveiett valamennyi bűntények és a liechtensteini törvények szerint büntetés alá eső más cselekvényekért a fejedelemségi bíróságoknak vannak alávetve. A vádlott előljáró hatósága azonban minden megindított vizsgálatról vagy hozott Ítéletről ugyanazon, idő alatt és ugyanazon módon értesítendő, mint ez az osztrák bíróságok kötelességében áll. — Egyenes adóknak vagy községi illetékeknek és személyes szolgáltatásoknak alá nem vethetők és csak ingatlan birtokukra nézve tartoznak ugyanazon kötelezettségeket és terheket viselni, mint más hasonló birtokosok a fejedelemségben. A hivatalnokok és szolgák kinevezésénél és pedig mind a fejedelemség, mind Vorarlberg számára, a fejedelemségnek a kellő tulajdonokkal bíró és a fejedelmi kormány által ajánlott alattvalói különösen tekintetbe veendők. Dohányés lőpor-árudák a fejedelemségben rendesen csak fejedelmi alattvalóknak fognak adományoztatni. XII. czikk. A fejedelemségben állomásozó hivatalnokok és szolgák személyzetében előforduló minden