Főrendiházi irományok, 1875. II. kötet • 52-99. sz.
Irományszámok - 1875-52
LU. SZÁM. 9 XIV. Si la douane, dans les 24 heures après que la déclaration lui sera présentée, juge insuffisante la valeur déclarée, elle aura le droit de retenir les marchandises en payant à l'importateur le prix déclaré par lui, augmenté de 10 °/ 0 . Ce paiement devra être effectué dans les quinze jours qui suivront la déclaration et les droits, s'il en a été perçu seront en même temps restitués. XV. L'importateur, contre lequel la douane de l'un des deux Pays voudra exercer le droit de préemption stipulé par l'article précédent, pourra dans les huit jours après que la décision de la douane à ce sujet lui aura été communiquée, s'il le préfère, demander l'estimation de la marchandises par des experts. La même faculté appartiendra à la douane lorsqu'elle ne jugera pas convenable de recourir immédiatement à la préemption ; seulement elle devra communiquer à l'importateur sa décision, à l'égard de cette expertise, dans les 24 heures après qu'il lui aura présenté sa déclaration. XVI. Si l'expertise constate que la valeur de la marchandise ne dépasse pas de 5 % celle qui est déclarée, par l'importateur le droit sera perçu sur le montant de la déclaration. Si la valeur dépasse de 5 pour cent celle qui est déclarée, la douane pourra, à son choix, exercer la préemption ou percevoir le droit sur la valeur déterminée par les experts. Ce droit sera augmenté de 50 pour cent, à titre d'amende, si l'évaluation des experts est de dix pour cent supérieure à la valeur déclarée. Les frais d'expertise seront supportées par le déclarant, si la valeur déterminée par la décision arbitrale excède de 5 pour cent la valeur déclarée, dans le cas contraire ils seront supportés par la douane. XVII. Dans le cas prévu par l'art. XV. les deux arbitres experts seront nommés, l'un par le FŐRENDI IROMÄNYOK. II. 1875/8. XIV. czikk. Ha a vámhivatal az árúbevallás előmutatásától számitott 24 óra alatt, a bevallott árt elégtelennek találja, jogában álland az árúkat visszatartani, ha a bevivőnek az általa bejelentett értéket 10% hozzáadásával kifizeti. E fizetésnek a bevallást követő 14 nap alatt kell történnie és a netalán már beszedett vámilletékek ugyanazon idő alatt visszaszolgáltatandók. XV. czikk. Azon bevivő, kivel szemben a két állam egyikének vámhivatala a megelőző czikkben megállapított elővételi jogot gyakorlandja, a vámhivatalnak erre vonatkozó határozatának vele lett közlésétől számítandó 8 nap alatt választása szerint az árúnak szakértők által leendő becslését követelheti. Ugyané joggal élhet a vámhivatal is, ha nem tartja czélszerűnek az elővételi jogot azonnal gyakorolni; köteles azonban az ezen becslésre vonatkozó határozatát a bevivővel, nyilatkozatának bemutatásától számítandó 24 óra alatt, közölni. XVI. czikk. Ha a szakértők megállapítják : miszerint az árú értéke a bevivő által bevallott értéket 5%-kal túl nem haladja, a vám a bevallott értékösszeg után fog szedetni. Ha az érték a bevallott értéket 5%-kal túl haladja, a vámhivatal, tetszése szerint, vagy az elővételi jogot gyakorolhatja, vagy a vámot a szakértők által meghatározott érték szerint kivetheti. Ezen vámdíj, birs ág czímén 50%-kal emelendő, ha a szakértők becslése a bevallott értéket 10%-kal meghaladja. Ha a választott szakértők által megállapított érték a bevallott értéket 5%-nál többel haladja meg, a becslési költségek a bevalló által viselendők, ellenkező esetben pedig a vámhivatalt terhelik. XVII. czikk. A XV. czikkben kijelelt esetben a választandó szakértők egyikét maga a bevalló, másikát 2
