Főrendiházi irományok, 1875. II. kötet • 52-99. sz.
Irományszámok - 1875-52
2 LTL SZÁM. Melléklet a 52. számú irományhoz. Törvényjavaslat az osztrák-magyar monarchia, és a rumániai fejedelemség között 1875. évi június 22-én kötött kereskedelmi szerződésről. Az osztrák-magyar monarchia és a rumániai fejedelemség között kötött és Bécsben 1875. évi június 22-én aláirt kereskedelmi egyezmény, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb a. szerződő felek részéről szokott módon megerösittetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Le Gouvernement de Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohème etc. etc. Roi Apostolique de Hongrie et le Gouvernement de Son Altesse le Prince de Roumanie, également animés du désir d'étendre et de développer les relations commerciales entre leurs Etats respectifs, ont résolu de conclure à cet effet une Convention et ont nommé pour leurs Plénipotentiaires savoir : Sa Majesté l'Empereur et Roi le Sieur Jules Comte Andrássy de Csik-Szent-Király et KrasznaHorka, Son Conseiller intime, Ministre de Sa Maison et des affaires étrangères, Grand-Croix de l'Ordre de St. Etienne etc. etc. et Son Altesse le Prince de Roumanie le Sieur George Costa-Foru, Son Agent diplomatique, Grand-Croix de l'Ordre de François-Joseph etc. lesquels, après s'être communiqué leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme sont convenus des articles suivants : Ö Felsége az ausztriai császár, Csehország királya és Magyarország apostoli királyának stb. kormánya és ö Fensége Rumania fejedelmének kormánya egyaránt azon óhajtás által vezéreltetve, hogy illető államaik kereskedelmi viszonyait kiterjesszék és kifejlesszék, elhatározták e czélra kereskedelmi egyezményt kötni és evégre meghatalmazottaikká nevezték ki: Ö császári és apostoli királyi Felsége: Csikszentkirályi és krasznahorkai Andrássy Gyula grófot, valóságos belső titkos tanácsosát, az uralkodó ház és a külügyek ministerét, a szt. István rend nagykeresztesét stb. ; és ő Fensége a rumániai Fejedelem: Costa-Foru György urat, diplomatikai ügynökét, a Ferencz József-rend nagykeresztesét stb. kik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik kölcsönös közlése után, a következő czikkeket állapitották meg :
