Főrendiházi irományok, 1872. VI. kötet • 278-346. sz.
Irományszámok - 1872-314
CCCXIV. SZÁM. 225 III. melléklet a 314, számú irományhoz. Törvényjavaslat a tengerész-szökevények kölcsönös kiadatása tárgyában, Görögországgal 187é. márczius l6 fa$-án kötött egyezményről. O császári és apostoli királyi Felségének és a Hellének királyának meghatalmazottjai által a tengerész szökevények kölcsönös kiadatása tárgyában az 1867. évi XVI. törvényczikk III. czikkében előirt módon kötött és Athenben 1874. márczius 16 | 28-án aláirt egyezmény, miután az országgyűlés által elfogadtatott, s utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megérősittetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege következő: Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roi de Bohème, etc. etc. et Roi Apostolique de Hongrie et sa Majesté le Roi des Hellènes, désirant régler d'un commun accord l'extradition réciproque des matelots déserteurs de Leur marine marchande et de guerre, ont nommé à cet effet, pour Leurs Plénipotentiaires savoir: Sa Majesté l'Empereur et Roi Monsieur le Baron Nicolas de Pottenburg, Commandeur de l'Ordre Imperial et Royal de la Couronne de fer, Chevalier de celui de Leopold etc. etc. Son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire ; et Sa Majesté le Roi des Hellènes Monsieur Jean Delyanni, Commandeur de l'Ordre Royal du Sauveur Grand Commandeur et Commandeur de plusieurs autre Ordres, membre de la Chambre des Députés, etc. etc. Son Ministre des Affaires Etrangères. FÖBENDI IROMÁNYOK VI. 1872/5. Ő Felsége az ausztriai császár, Csehország királya, stb. és Magyarország apostoli királya egyrészről, és Ö felsége a Hellének királya másrészről, kereskedelmi és hadi tengerész-szökevény legényeinek kölcsönös kiadatását közös megállapodással meghatározni óhajtván, e végre meghatalmazottaikká nevezték ki és pedig : Ő Felsége a császár és király Pottenburg Miklós bárót, a vaskórona-rend középkeresztesét, a Lipót-rend lovagját stb. stb. rendkivtili követjét és meghatalmazott ministerét; és ő Felsége a Hellének királya Delyanni János urat, a megváltó királyi-rend középkeresztesét, több más rend nagy és középkeresztesét, a képviselőház tagját stb. stb. külügyi miaisteréfc. 29
