Főrendiházi irományok, 1872. IV. kötet • 205-237. sz.
Irományszámok - 1872-227
314 CCXXVIL SZÁM. mandée, suivant le cas, un droit fixe de 20 kreuzers ou 14 kopeks pour la remise par exprès. Article IL Objets de la poste aux lettres mal dirigés et rebuts. Les objets de la poste aux lettres mal adressés ou mal dirigés ou adressés à des destinataires ayant changé de résidence doivent être sans aucun délai réexpédiés à destination par la voie la plus rapide et ne seront passibles, du chef de cette réexpédition d'aucune surtaxe pour compte de l'un ou de l'autre des Etats contractants. Les objets de la poste aux lettres tombés en rebut seront réciproquement renvoyés. Article 12. Répartition du produit des taxes des objets de la poste aux lettres. Le produit des taxes perçues pour les objets de la poste aux lettres sera partagé par moitié entre les Administrations des Postes d'Autriche - Hongrie , et l'Administration des Postes de Russie. Les droits d'exprès appartiendront en totalité à l'Administration dont relève le bureau distributeur. Les autres droits fixes seront acquis à l'Administration qui en aura fait la perception. Article 13. Objets de messageries. Les objets de messageries seront passibles des taxes internes des Etats contractants calculées depuis le point frontière d'entrée et de sortie et perçues au profit de ces Etats, à l'exception des taxes pour les objets échangés entre les bureaux de poste frontière, opposés l'un à l'autre, lesquelles seront partagées par moitié entre les Etats contractants et calculées par le bureau qui les perçoit d'après la taxe minimale de son pays. Les objets de messageries pourront être expédiés: non affranchis ou affranchis jusqu' à la frontière, ou — si faire se peut — affranchis jusqu' à destination. kézbesítésért még külön 20 krajczárt vagy 14 kopeket tartozik fizetni. 11. czikk. Hibásan irányitott és kézbesithetlen levelek. Hibásan czímzett vagy tévesen irányitott, vagy oly levél-postai tárgyak, melyek czímzette lakhelyét megváltoztatta, rendeltetési helyükre késedelem nélkül s a legrövidebb úton tovább küldendők a nélkül, hogy akár az egyik, akár a másik szerződő fél részére ezen tovaküldésért bármely pótdíj járna. A kézbesithetlen levélpostai küldemények kölcsönösen visszaküldendők. 12. czikk. Alevélpostai tárgy akért befolyt díjak fel osztása. A levélpostai tárgyak után szedett porto, felerészben az osztrák-magyar monarchia postaigazgatásai, s fele részben az orosz postaigazgatás javára esik. Az express-díjak egészben azon postaigazgatásnak jutnak, melyhez a leadó postahivatal tartozik. A többi állandó díjak azon postaigazgatást illetik, mely azokat beszedte. 13. czikk. Kocsipostai küldemények. A kocsipostai küldemények a szerződő államok belföldi díjszabása alá esnek; e díjak a belépti határponttól a kilépési pontig számittatnak, és esnek mindegyik állam részére, kivéve azon díjakat, melyek a szemközt fekvő határszéli postahivataloknak egymásközti forgalmából erednek, s melyek a szerződő államok között fele részben megosztatnak, s a beszedő postahivatal által saját országának legkisebb díjtétele szerint számittatnak ki. A kocsipostai küldemények bérmentesitlenül vagy a határszélig bérmentesítve, avagy ha lehetséges, egész a rendeltetési helyig bérmentesítve küldhetők.
