Főrendiházi irományok, 1869. VI. kötet • 355-436. sz.

Irományszámok - 1869-364

CCCLXIV. SZÁM. 59 Melléklet a 364. számú irományhoz. Törvényjavaslat a német birodalommal 1871-ik évi október hő Ő-én kötött távirdai egyezményről. Ő császári és apostoli királyi Felségének és a német császár ő Felségének meghatalmazottjai által az 1867. évi XVI. t.-cz. III. czikkében előirt módon kötött és Bernben 1871. évi október hó 5-én aláirt távirdai egyezmény, miután az országgyűlés által elfogadtatott s utóbb mindkét szerződő fél részéről szokott módon megerősíttetett, ezennel az ország törvényei közé iktattatik. Szövege a következő: Nachdem die k. und k. Regierung von Oesterreieh-Ungarn und die kaiserlich-deutsche Reichsregierung übereingekommen sind, mit Rücksicht auf den am 31. December 1871 stattfindenden Ablauf des Telegraphenvereins-Vertrages ddo BadenBaden 25. October 1868 ihre gegenseitigen telegraphischen Beziehungen durch einen neuen Vertrag zu regeln, haben Se. Majestät der Kaiser von Oesterreich, König von Böhmen etc. und apostolischer König von Ungarn den Ministerialrath und Director der k. k. Staatstelegraphen Carl Brunner von Wattenwyl und den k. ung. Ministerialrath Dr. Edmund von Ary; Se. Majestät der deutsche Kaiser und König von Preussen den Stellvertreter des kais. deutschen Generaldirectors der Telegraphen Oberst Theodor Meydam, den kön. baierischen Telegraphen-Director Heinrich Grumbart und den kön. würtembergischen Eisenbahnbau- und Telegraphen-Director, Präsident Ludwig von Klein, für den gedachten Zweck zu Ihren Bevollmächtigten Miután az osztrák-magyar monarchia es. és kir. kormánya és a német birodalom császári kormánya egyetértőleg elhatározták, hogy a BadenBadenben 1868. október hó 25-én keit távirda-egyleti szerződés 1871. évi deczember hó 31-én lejárván, kölcsönös távirdai viszonyaikat uj szerződés által rendezzék : 0 Felsége az ausztriai császár, Csehország királya stb. és Magyarország apostoli királya Dr. Ary Ödön magyar királyi ministeri tanácsost, és Watenwyli Brunner Károly ministeri tanácsost és a es. kir. államtávirdák igazgatóját; ő felsége a német császár, és Poroszország királya : Meydam Tivadar ezredest, a német császári főtávirda igazgató helyettesét, Grumbart Henrik, bajor királyi távírda igazgatót, és Klein Lajos elnököt, würtembergi királyi vasútépítési és távirda-igazgatót az emiitett czélra meghatalmazottjaikul nevezték ki, kik is meghatalmazásaik kölcsönös közlése 8*