Főrendiházi irományok, 1869. I. kötet • 1-126. sz.
Irományszámok - 1869-53
Lin. SZÁM. 183 • :", L Pour les correspondances entre Sofia et la Servie. La taxe d'une lettre simple affranchie sera fixée à dix (10) Kreuzer (50 para), la taxe d'une lettre simple non-affranchie à quinze (15) Kreuzer (75 para) et la taxe pour les échantIIlons et pour les imprimés à deux (2) Kreuzer (10 para) par 2 1 / 2 loth (12 drammes.) II. Pour les correspondances entre les bureaux de poste i. et r. établis dans la Turquie d'Europe à l'exception de l'Albanie et de l'île de Candie d'une part et la Servie d'autre part : La taxe d'une lettre simple affranchie sera fixée à quinze (15) Kreuzer (75) para, la taxe d'une lettre simple non-affranchie à vingt (20) Kreuzer (100 para) et la taxe pour les échantIIlons et pour les imprimés à trois (3) Kreuzer (15 para) par 2 1 / 2 loth (12 drammes). III. Pour les correspondances entre les bureaux de post i. et. r. établis dans la Turquie d'Asie, dans l'Egypte, dans l'île de Candie et dans l'Albanie d'une part et la Servie d'autre part. La taxe d'une lettre simple affranchie sera fixée a vingt (20) Kreuzer (100 para), la taxe d'une lettre simple non-affranchie à ving-cinq (25) Kreuzer (125 para) et la taxe pour les échantIIlons et pour les imprimés à quatre (4) Kreuzer (20 para) par2 x / 2 loth(12 drammes). Article 23. Les taxes mentionnées dans l'article précédant seront partagées ainsi qu'II suit : A l'administration des postes de Servie reviendront cinq (5) Kreuzer (25) para) pour chaque lettre simple affranchie ou non affranchie et un (1) Kreuzer (5 para) par2 x /2 loth (12 drammes) pour les échantIIlons et les imprimés. Le reste reviendra aux administrations des postes i. et r. , Article 24. L'affranchissement des correspondances de toute nature pourra s'effectuer dans les pays contractants au moyen des timbres-poste respectifs. I. Sofia és Szerbia közti levélforgalomnál : az egyszerű bérmentesített levél díja tíz (10) krban (50 para), és az egyszerű nem bérmentesített levélért tizenöt (15) kr. (75 para), az árúmustráké és nyomtatványoké minden 2Y2 lat (12 dramma) után két (2) krban (10 para) állapittatik meg. II. Egyrészről az európai Törökországban fennálló cs. és kir. postahivatalok. — Albánia és Kandia sziget kivételével, másrészről Szerbia közti levélforgalomra nézve : az egyszerű bérmentesített levél díja tizenöt (15) krban (75 para), az egyszerű nem-bérmentesitett levél díja húsz (20) krban (100 para), az árúmtistráké és nyomtatványoké minden 2 1 / 2 lat (12 dramma) után három (3) krban (15 para) állapittatik meg. III. Egyrészről az ázsiai Törökországban, Egyptomban, Kandia szigetén és Albániában fennálló cs. és kir. postahivatalok, másrészről Szerbia közti levélforgalomnál : az egyszerű bérmentesített levél díja húsz (20) krban (100 para), az egyszerű nem bérmentesitett levélé huszonöt (25) krban (125 para), az árúmustráké és nyomtatványoké minden 2 r / 2 l at (12 dramma) után négy (4) krban (20 para) állapittatik meg. 23. czikk. Az előző czikkben elősorolt díjak következőleg osztatnak eh Szerbia postaigazgatását egy-egy bérmentesitett, vagy nem bérmentesitett levél után öt (5) krajczár (25 para) — az árúmustrákért és nyomtatványokért minden 2 1 /% lat (12 dramma) után egy (1) krajczár (5 para) IIleti. A többi a es. es kir. postaigazgatások javára esik. 24. czikk. Mindennemű levelezésre nézve a bérmentesítés a szerződő országokban használt postai levéljegyekkel eszközölhető. » 24*
